死后的

A year after his death, a complete Bible—two-thirds of which had been translated by Tyndale, the rest by his associate Miles Coverdale—was published by royal permission.

他死后一年，经国王批准，一部完整的《圣经》出版了，其中三分之二是廷代尔的译作，其余由他的助手迈尔斯·科弗代尔译完。

It seems that the traditional catholic concept of limbo, an afterlife realm populated by unbaptized babies, is being dusted off and polished up.

传统天主教思想中的「地狱边缘区」，即未受洗礼的婴儿死后聚居的场域，原已成尘封的观念，如今又重新被赋予新义。

This project remains unreleased, though some of Tupac's contributions to the album have been used in various other posthumous releases.

这个方案始终没有被执行，但是一些2pac所投出去的稿，被由于了各种各样的他死后所发行的歌曲版本。

Similarly, after transient focal cerebral ischemia in adult mice, activin mRNA increased at 1 and 4 h ipsilateral to the infarct but returned to control values at 24 h after reperfusion.

类似的，在短暂脑局灶性缺血的成年小鼠模型中，梗死侧的 activin mRNA 在最初的1-4小时内增加，而在再灌注后的24小时回到基础对照水平。

Down to the first century, in Apocalyptical as well as in New Testament writings, the idea of the divine judgment was mainly eschatological in character, as deciding the destiny of the soul after death rather than of men on earth.

下至第一世纪，在apocalyptical以及在新约圣经的著作，重新认识神的判断，主要是eschatological在性格，因为决定命运的灵魂在死后，而不是男人在地球上。

Since your brother Judas died, there has been no one like him to oppose our enemies, Bacchides and those who are hostile to our nation.

自从你的兄弟犹大死后，没有一个象他的人出来，抵抗我们的仇敌和巴基德，以及仇视我们民族的人。

Since thy brother Judas died, there is not a man like him to go forth against our enemies, Bacchides, and them that are the enemies of our nation.

「自从你兄弟犹大死后，没有一个像他的人出来，抵抗我们的仇敌和巴基德，以及仇视我们民族的人。

Following the death of her father, Woolf moved with her sister and two brothers to the house in Bloomsbury.

在她的父亲死后，伍尔夫和她的姐姐以及两个弟弟搬到了布卢姆斯伯里的家。

Follow-up of 12 revealed that 7 patients died of disease within 3 weeks to 1 year and 4 months after diagnosis, 3 died of unknown causes, and 2, both adjuvant therapy treated botryoid RMS in young children, were alive without disease 11 and 27 years later.

所有患者都切除了胆囊，并接受了6种已知的辅助性治疗。12例患者的随访信息如下：其中7例在确诊后的3周至1年4个月内死于本病，3例死亡原因不明，另外2例葡萄状RMS的儿童，接受辅助治疗，11年和27年之后仍健在且无再发本病。

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

当新的学说看起来似乎完全正确时，纸莎草纸碎片引起了恐慌，另外一个可能已被挖掘，这说明了，比如说是Danaid四部曲中死后获得的东西，它击败了Sophocles，而且又再一次陷入完全的困惑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！