死后的

Fifty years after his death, the Geneva Bible Society started printing the Bible in his former residence.14 What a bitter irony this was!

他死后五十年，瑞士日内瓦《圣经》公会开始在伏氏生前的住处，用他的机器印刷《圣经》2。

Most ordinary ancient Egyptians were probably buried in the desert. Their relatives would wrap their body in a simple cloth and bury it with some everyday objects and food.

大多数古埃及人死后被埋于沙漠中，他们的亲人用很简单的布将他们包裹起来埋藏掉，墓穴中陪葬有日常所需品和食物。

Objective To investigate whether or not stable patients with recent acute myocardial infarction should receive a routine coronary angiogrophy by retrospective analysis of their coronary angiograms.

目的 通过回顾性分析患者的冠状动脉造影特点，探讨是否应对急性心肌梗死后近期病情稳定的患者常规行冠状动脉造影。

This explanation of multiple burials for the dead goes against what many people believe happened here.

对死后多次进行埋葬的这种解释与许多人认为的情况相反。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利通讯社APA引用警方调查员Gerald Hoebart的话指出，因为该女子在她阿姨死后，可能一直靠阿姨的养老金生活，还用阿姨的自动取款机的卡到取钱，这些都涉嫌盗窃，此案还在调查中。

Upon his death in 1504, it was revealed that Bost had willed a sum of money that was earmarked3 to provide tuppence4 a year in perpetuity5 for each of Eton's "collegers."

其中一人是伊顿公学的主管，博斯特院长。1504年博斯特死后，有人发现他立下了遗嘱，将一笔钱专门拨出来，永久供给伊顿公学受资助的学生用，每个人一年两便士。

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveler returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。

Who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death- The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns- puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。

Who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death- The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns- puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

但他自己只要用把尖刀就能解脱了。谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。

A guy I know was towing his boat home from a fishing trip to Lake Huron when his car broke down.

这是诗人坡1849年死后才发表的最后一篇诗作，代表其唯美主义风格的顶峰。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失