死后

It is believed that the tributes on this day will help provide a better afterlife to the deceased.

人们相信，这天的追悼词会让死者死后的生活过得更好。

Deepak Chopra told CNN the day after Jackson died that one night when the singer stayed at his house, he asked if Chopra had any of the drug.

杰克逊死后的第二天，狄巴克·乔布拉告诉 CNN ，当天 MJ 曾在自己的家中向其询问是否有一些麻醉药。

The concept of reincarnation and another world after one's death is a rumor that the spreaders of it are motivated by the fear of death and the unwillingness to pass away.

不相信来生，任何有关转世和死后世界的描述都是谣言，传播它们的人被对死亡的恐惧和生命的留恋所驱动。

His power was so transitory that within a few years of his death Shishak, the first Pharaoh of the twenty-second dynasty, had taken Jerusalem and looted most of its splendours.

他的权力转瞬即逝，在他死后的几年间，第二十二王朝的第一位法老希沙克即攻占耶路撒冷，掠走大部分宝藏。

At times, it was a way for spinsters to gain social acceptance after death.

有时，这可以使终生未嫁妇女死后获得社会认可。

The gist of the letter said that his father had passed away, and the oil milling business had collapsed.

去年十二月中，他忽然来了一封信，是从坤甸寄来的，大意说他从父亲死后，油木皇生意失败，家中不能存活，不得已带着妻子来这里当一个教员，已有两年多了。

Father had passed away, and the oil milling business had

从父亲死后，油木皇生意失败，家中不能存活，不得已带着妻子来这

Last December, a letter from him suddenly appeared, posted from Burma . The gist of the letter said that his father had passed away, and the oil milling business had collapsed. His family could no longer maintain a livelihood and he had no choice but to take his family to Burma where he had been a teacher for more than two years.

去年十二月中，他忽然来了一封信，是从坤甸寄来的，大意说他从父亲死后，油木皇生意失败，家中不能存活，不得已带着妻子来这里当一个教员，已有两年多了。

After his death, people all praised him for thinking everything open-mindedly.

他死后，大家都称赞差不多先生样样事情看得破，想得通；大家都说他一生不肯认真，不肯算帐，不肯计较，真是一位有德行的人。

We added some sluggers to our lineup last year. Two acquisitions pending at yearend 2001 were completed: Albecca (which operates under the name Larson-Juhl), the U.S. leader in custom-made picture frames; and Fruit of the Loom, the producer of about 33.3% of the men's and boy's underwear sold in the U.S. and of other apparel as well. Both companies came with outstanding CEOs: Steve McKenzie at Albecca and John Holland at Fruit. John, who had retired from Fruit in 1996, rejoined it three years ago and rescued the company from the disastrous path it had gone down after he'd left. He's now 70, and I am trying to convince him to make his next retirement coincident with mine presently scheduled for five years after my death –a date subject, however, to extension

去年我们的打击阵容又增添了好几位强打者，两件从2001年就开始谈的案子在去年结案，全美相框订做业的领导厂商Albecca(以Larson-Jhul品牌经营)以及Fruit of the Loom纺织公司，全美约有1/3的男士及儿童内衣系由该公司制造，当然该公司还有销售其它服装，两家公司都由相当优秀的经理人领军，Albecca有Steve MaKenzie，而Fruit of the Loom则有John Holland，后者在1996年自该公司退休，三年前又回锅挽救该公司免于毁灭的命运，他今年70岁，现在我正努力说服他跟我同进退(目前我个人预定在死后5年再办理退休，并且有可能会视状况予以延长)。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！