死后

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利新闻厅APA引用了调查官Gerald Hoebart的话说从这名51岁的妇女显示出靠她姑妈的退休金生活开始疑犯已经受到监控，并且这名妇女还在她姑妈死后用姑妈的卡取钱用。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利通讯社协会引述警方调查Gerald Hoebart 所说，可能盗窃易被调查，因为这位年轻的女子靠着他的姑姑的养老金生活，自从他的姑姑死后并一直在取这笔钱生活。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利新闻机构APA报道称警方调查人员Gerald Hoebart 告知，可能是小偷观察到自从姑妈死后，这个年轻的女人一直用她的养老金，而且用她姑妈的现金卡还钱。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利新闻社APA引用警方调查官Gerald Hoebart的话说他们正在调查有可能存在的偷窃行为，因为该女子似乎在她姑妈死后一直靠其退休金生活，并用她姑妈的现金卡取钱。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利通讯社协会引述警方调查Gerald Hoebart 所说，目前正在调查是否存在的盗窃行为，因为这个女人从她姑妈死后一直在靠着她的退休金生活并用她的现金卡支取这笔钱。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利通讯社APA引用警方调查员Gerald Hoebart的话指出，因为该女子在她阿姨死后，可能一直靠阿姨的养老金生活，还用阿姨的自动取款机的卡到取钱，这些都涉嫌盗窃，此案还在调查中。

However, after her death, his advice to Henry to marry Anne of Cleves, a disastrous alliance, gave his political enemies (most notably Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk) the ammunition they needed to remove him from office.

在简·西摩死后，他建议亨利迎娶安妮·克利夫斯却是一场灾难性的婚姻，赋予了他的政治死敌（特别是托马斯·霍华德诺福克公爵三世）将其从议会中除去的把柄。

Upon his death in 1504, it was revealed that Bost had willed a sum of money that was earmarked3 to provide tuppence4 a year in perpetuity5 for each of Eton's "collegers."

其中一人是伊顿公学的主管，博斯特院长。1504年博斯特死后，有人发现他立下了遗嘱，将一笔钱专门拨出来，永久供给伊顿公学受资助的学生用，每个人一年两便士。

Such precocious development in one of his race inevitably came to the attention of the Commissars and Nork soon found himself pulled out of the main line and placed on special duties.

短短七年的征战将近千个世界纳入了帝国的制下，但在马卡里乌斯死后，这些新征服的世界陷入了他手下跋扈的将军们挑起的内战。

European law makes it impossible for Google to digitise works still covered by copyright, which in most of Europe stays in force for 70 years after the author's death.

根据欧洲法律，谷歌不得将仍受版权保护的作品数字化。在大多数欧洲国家，版权保护直至作者死后70年才会失效。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！