死后

A hundred years later in order to declare him a saint, a bishop planned to have the body moved to a shrive inside the church to honor his memory.

在他死后一百年，一位大主教为了宣布斯韦辛为圣徒，想把他的尸骨迁移到教堂的佛殿内，以示纪念。

In this version,Pip hears that,after Drummle'sdeath,Estella married a country doctor in Shropshire.

在那个结局中，匹普听说，朱穆尔死后，艾斯黛拉与史罗蒲西尔的一个乡村医生结了婚。

You will have no pockets in your shroud.

你死后带不走你的财产。

After Tramug is dead, you will need to head out of the right side door way.

塔玛格死后，你要从右边的门出去。

Brain MRI has revolutionized the diagnosis of superficial siderosis of the CNS. Previously, the diagnosis was usually made after death.

脑部MRI检查使中枢神经系统表面含铁血黄素沉积症的诊断发生了革命，在此以前此病多靠死后尸解确诊。

Moscowitz said, still dazed by the mystical slam-bang postmortem that had transmogrified him into a crustacean.

他还未回过神来，为何在死后会被惨绝人寰地变成一只甲壳类动物，他深感错愕，百思不解。

Became the primary "home" of Slavonic civilization.

在麦特奥丢斯死后，许多他的学生移居到保加利亚，从此这里成了重要的斯拉夫人文化"故乡"。

Over his lifetime, Sloane collected more than 71,000 objects which he wanted to be preserved intact after his death.

在他的一生中，斯隆收集了71，000对象，他希望保留在他死后不变。

Can I think of dying, and standing before my God, and yet be slothful in my Master's service?

当我想到死后站在上帝的面前时，仍然怠惰於服事主吗？

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的"我"的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失