死后

After his death, Southtown came under the thumb of "Mephistopheles."

在他死后，南镇就成了"诱惑者"的掌中之物。

What transformed the essay of 1928 into the thousand-page midden of notes, fragments, and quotations that Benjamin left behind at his death, and that was published in 1999 under the title "The Arcades Project"· Any answer would have to include Benjamin's constant tendency to procrastinate; the disordered conditions of his life in the nineteen-thirties, which made sustained research difficult; and the inherently elusive nature of what he was trying to accomplish.

本雅明死后留下的手稿，于1999年，以《拱廊街计划》为题出版。是什么将1928年的散文，变成注脚、片断和引语的千页垃圾堆？

In her fathers death, Madeleine asked her artist sister, Dinah Montagu Square in London to their house to live together.

在她的父亲死后，Madeleine邀请她的画家妹妹Dinah来到他们位于伦敦Montagu广场的房子里一同居住。

In the mid 18th century Lady Mary Wortley Montagu, the wife of the British ambassador in Constantinople, described this in her letters, which were published after her death.

沃特莉。蒙塔古女士在信中对此作了描述。这些信件在她死后出版。

The Incident in the Philippines, posthumously published in 1924, was in response to the Moro Crater Massacre, in which six hundred Moros were killed.

他死后发表的菲律宾事件是为了响应摩洛族大屠杀，这个事件造成六百个摩洛人丧命。

When a pharaoh died, his mummification processalso took 70 days, so he would be ready to be reborn.

同样，法老王死后，亦经过70天的殡葬仪式，以让他及时转世。

But studies of the CT scans show that this hole was made in the back of his head in order to pour the liquid used in mummification into his body after he died.

但是 CT 扫描研究显示，他后脑勺上这个洞是在他死后制作木乃伊时才开的，用来把一些液体倒进他体内。

A member of the royal family has died and custom dictates that a priest must oversee the mummification of the body.

许多皇室成员死后按风俗是要一名祭司监护着他的木乃伊的。

His older brother Osman, head of the family since the father's death, wants him to finally lose his virginity and thus causes Murat to run away.

他的哥哥Osman自从父亲死后成为一家之主，想用异性恋的方式让Murat失掉童子之身（virginity用在男的身上真不好翻），这使得Murat离家出逃。

All the mutilation you see there is postmortem.

这些伤口都是死后造成的

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失