死后

To die: to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub: for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despis'd love, the law's delay, the insolence of office, and the spurns that patient merit of the unworthy takes, when he himself might his quietus make with a bare bodkin?

谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只用一柄小小的刀子，就能清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘如果不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不清楚的痛苦飞去？

After the death of her father, she still kept his portrait and didn't allow his copse to buried.

父亲死后，她始终保留父亲的肖像，不准埋葬父亲的尸体。

The day after her mother died, she said, the cosmetologist visited to pay her condolences.

在她母亲死后美容师还前来哀悼，她说，"我们不觉得她这是有目的的行为。"

That is, you can count both upon what the others are doing to help you elsewhere, as in China and in Russia, and upon what they will do later, after your death, to take up your action and carry it forward to its final accomplishment which will be the revolution.

这意思是说：你可以信赖其他地方如中国，俄国的人正给你的帮助，同时信赖他们还在后来，即在你死后继续你的行动，以至达到革命的成功。

After Crassus' death (53), Pompey and Caesar fell out.

克拉苏死后（西元前53年），庞培与凯撒发生冲突。

Priests say the poor must be content with their poverty and they'll find heaven hereafter. Idiots, cretinous ragpickers!

牧师们说穷人必须安于贫穷这样他们死后就能找到天堂。

He suffered and died on the cross out of pure love for us.

在死后的第三天，他复活了！

When his father died his uncle became his legal custodian.

他父亲死后，他叔叔成了他的法定监护人。

As a consequence of the Russian revolution and the collapse of Tsardom, the Tsarina Dagmar returned to Denmark.

生前，达格玛表达了她的心愿，希望死后被埋在曾经与之共同生活了28年的沙皇亚历山大三世身旁。

I'll be around when he is pushing up daisies.

他死后入了土，我还会活着。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！