死刑

If they had, the penalties for abortionists would have been the same as for murderers: Death or life imprisonment.

如果法律接受了这样的观点，处罚为人流产者将与处罚谋杀者相同：死刑或无期徒刑。

There can, however, be few decapitations less painful than those at big American banks.

但再爽快的死刑也不如美国大银行的斩首行动潇洒。11月4 日，世界最大银行花旗集团的主席查克。

There can, however, be few decapitations less painful than those at big American banks. On November 4th Chuck Prince left the boss's office at Citigroup, the world's largest bank, with the "tremendous support and respect" of the board ringing in his ears, even though the firm had to write down $8 billion-11 billion in October alone.

但再爽快的死刑也不如美国大银行的斩首行动潇洒。11月4日，世界最大银行花旗集团的主席查克·普林斯因为在10月份遭受80亿-110亿美元的损失而被迫辞职，尽管如此，董事会仍对他致以&强有力的支持和崇高的敬意&。

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也赞成哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，拥护一些自由主义的主张：从它早期的反对死刑，赞成刑法改革和非殖民化，以及最近的枪支管制和同性恋婚姻。

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也支持过哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，以及很多自由主义者的主张：废除死刑，刑法改革和非殖民化，最近我们也开始支持枪支管制和同性婚姻。

It concluded that communism - through deportations and famine, labor camps and executions - killed at least 85 million people in the Soviet Union, China, Cambodia and elsewhere.

在书中关于共产主义的称述--经过了流放，和饥荒，难民营和死刑---杀害了至少85百万的人，在前苏联，中国，柬埔寨和一些其他地方！

It concluded that communism -- through deportations and famine, labor camps and executions -- killed at least 85 million people in the Soviet Union, China, Cambodia and elsewhere.

此书断定共产主义——通过驱逐出境和饥荒，劳动集中营和死刑——杀死了至少8500万人，在苏维埃、中国、柬埔寨和其他地方。

It concluded that communism -- through deportations and famine, labor camps and executions -- killed at least 85 million people in the Soviet Union, China, Cambodia and elsewhere.

我查了一下，CNN介绍的&共产主义黑书&为1997由六位作家出版的846页的书，包含有充军、饥荒、劳改、和死刑的内容。说在苏联中国和柬埔寨有八千五百万人死亡。

While He was dying,His executioners gambled for His clothing,the only property He had on earth.

在他快要死时，执行死刑的兵丁拈阄分他的衣服──他在地上唯一的财物。

Of those convicted of murder 35 were sentenced to penal servitude for life or detention during H.

在那些被宣告犯有谋杀罪的罪犯中，有35人被判处劳役刑或刑事拘留，有1210人被判处死刑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。