死刑

And in Japan executions have risen sharply in recent years.

而日本的死刑处决量最近几年急剧上升。

I have seen footage of Chinese executions, they are not a pleasant thing to watch.

我曾拍摄过中国死刑的行刑，那可不是一件观之让人愉悦的事。

This selection was guided by a purpose to make clear the main events in Christ's life leading up to the Crucifixion and to show that certain definite miracles (eg, the cure of the lepers, the casting out of demons in a manner marvelously superior to the exorcisms of the Jews, the Sabbatical miracles, the raising of Lazarus) caused the rulers of the Synagogue to conspire and put Him to death.

这一选择遵循的是一个目的明确的主要活动在基督的生活导致了十字架，并表明，某些明确的奇迹（例如，在治愈的麻风病人，铸造了在魔鬼的方式不平凡优於exorcisms犹太人的安息奇迹，提高拉撒路）引起统治者的犹太教堂阴谋并把他死刑。

Years old in recent weeks the British hostess, pointing to the feeding trough outside the hen house exclaimed:"Since more than a month have been killed the day before the rooster, the only fat hen normally docile off the hunger strike began."

最近，关于一只公鸡和母鸡的恩爱故事，成为隆昌县仁和小区居民茶余饭后的美谈：一对相处仅3个月的家鸡&半路夫妻&，恩爱有加；公鸡因嘹亮的歌声扰民，被小区居民强烈要求判处&死刑&；母鸡目睹公鸡被杀，从当天起开始断续&绝食&，而且没有再生一个蛋。

"They watched their beloved fellow soldiers being blown up all the time, burning to death right in front of them," she says.

&他们眼睁睁地看着自己心爱的战友被炸毁了所有的时间，燃烧死刑权摆在他们面前的，&她说。

It is also contended that in the case of a violent prisoner undergoing a life sentence the death penalty may be the only effective deterrent against his making a murderous assault on a fellow prisoner or a member of the prison staff.

他同样主张，暴力性罪犯经历了无期徒刑的判决后，死刑可能是阻止他对监狱的同伴或监狱中的工作人员进行凶狠地攻击的唯一有效威慑。

American newspapers say the new revelations will detail how officers used a power drill to terrify a suspect during interrogation and fired the gun to make a prisoner think a fellow detainee had been executed.

美国报纸评论说，新曝光的的内容将揭露在审查期间，参与审讯人员如何人用电钻威胁嫌犯招供，及鸣枪使囚犯认为他的同伴囚犯已经被执行死刑等细节。

In the Sierra Maestra, he shot those suspected of treachery; in victory, Mr Castro placed him in charge of the firing squads that executed "counter-revolutionaries"; as minister of industries, Guevara advocated expropriation down to the last farm and shop.

在Maestra山区，他射杀有变节嫌疑的人；胜利之时，卡斯特罗让他管理射击班，对&反革命者&执行死刑；作为工业部长，格瓦拉提倡征收所有的农田和商店。

Ali Hassan al-Majeed had been sentenced to death for a fourth time on 17 January for ordering a poison gas attack on the town of Halabja in 1988, which killed more than 5,600 members of Iraq's Kurdish minority, many of them children and women.

阿里哈桑马吉德被判处死刑，四分之一的时间为 1月17日下令毒气攻击的哈拉布贾镇於 1988年，造成逾5600名伊拉克的库尔德少数民族，其中很多是儿童和妇女。

The grimmest example of Scotch humour thatI ever heard is this story that was told me of acriminal who was condemned to death.

我所听到的最无情的苏格兰式幽默，是一个关于被判死刑的罪犯的故事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。