死刑

On April 12 Himmler added his bit by decreeing that any commander who failed to hold a town or an important communications center "is punishable by death."

4月12日，希姆莱也来凑热闹，他下命令说，对任何未能守住一座城池或重要交通中心的指挥官&均可处以死刑&。

Therefore, you must keep the sabbath as something sacred. Whoever desecrates it shall be put to death. If anyone does work on that day, he must be rooted out of his people.

所以你们应守安息日，因为这日为你们是圣日，那亵渎这圣日的，应受死刑；凡在这日工作的，应从百姓中铲除。

It may have been the most brutal means of execution ever devised.

它可能是人们发明的死刑方式中最残酷的。

Again the king was the chief figure; again there were tumult and shouting; again there was heard the cry for more victims; again there were black scaffolds; and again the scenes of the day were closed by horrid executions; Louis XVI, struggling hand to hand with his jailers and executioners, was dragged forward to the block, and there held down by main force till the ax had fallen, and his dissevered head rolled on the scaffold.

&国王又是其中的主要人物，那时也有骚乱和呼叫；又有杀了再杀的喊声；也有黑色的刑架；又是以可怕的死刑结束那一天的节目。那一天路易十六与禁卒和刽子手角力挣扎，结果被拖到断头台上，用强力被按倒在地，直到大刀落下，他的头颅滚到台下为止。&法王还不是唯一的牺牲者；靠近那一带地方，在恐怖时代血腥的日子里，竟有二千八百人死在断头台上。

They were forced to sign documents acknowledging that divulging information is punishable by death.

他们被迫签署了材料，承认泄露情报应该被判处死刑。

But in spite of his lawyer's efforts, he was found guilty and sentenced to be electrocuted.

尽管律师一再努力，他仍然被判定有罪并判处死刑。

An individual who embezzles not less than 100,000 yuan shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and may also be sentenced to confiscation of property; if the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to death and also to confiscation of property.

第三百八十三条对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：个人贪污数额在十万元以上的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产；情节特别严重的，处死刑，并处没收财产。

So far, more than 130 people who had been sentenced to death have been exonerated.

到目前为止，已经有130个被判死刑的人获得了免罪。

So far, more than 130 people who had been sentenced to death have been exonerated.

目前为止，已有130多被判处死刑的人后来证明其实无罪。

At short distances scaffolds had been erected, on which certain Protestant Christians were to be burned alive, and it was arranged that the fagots should be lighted at the moment the king approached, and that the procession should halt to witness the execution.

沿途在相隔不远的地方，已经竖好火刑的柱子，预备把一些改正教徒活活的烧死；当天已安排就绪，要在国王莅临的时候随时把柴薪点燃起来，使游行的人都可以观看死刑的执行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。