死刑

No one makes this much of a ruckus when a Brit is executed in the United States?

如果一个英国人在美国被处死刑，没有人会如此喧闹。

The issue of the death penalty is highly controversial; Rushdie's controversial book; a controversial decision on affirmative action.

死刑的问题是很有争议的；卢思黛的有争议的书；在赞助行动上有争议的决定。

A few paces more, and you arrive at the abominable pollarded elms of the Barriere Saint-Jacques, that expedient of the philanthropist to conceal the scaffold, that miserable and shameful Place de Grove of a shop-keeping and bourgeois society, which recoiled before the death penalty, neither daring to abolish it with grandeur, nor to uphold it with authority.

再走几步，你就到了圣雅克便门的那几棵丑恶不堪、断了头的榆树跟前，那几棵树是些慈悲心肠的人用来遮掩断头台的东西，那地方是店铺老板和士绅集团所建的一个卑贱可耻的格雷沃广场①，他们在死刑面前退缩，既没有废止它的气量，也没有保持它的魄力。

Under Roman jurisdiction the Sanhedrin was given a great deal of authority, but they could not impose capital punishment.

在罗马政府的管辖下，公会被给予非常大的权威，但他们还不能判处死刑。

But what can it be for others but a savour of death to death?

但是，不能为他人，但细细品味死亡死刑？

She told him an _(2)_ story that didn't end that first night. Wanting to hear the end of Scheherazade's tale, the king _(3)_ her life.

桑卓鲁在第一个晚上讲了一个动人的故事，却没有结尾；国王为了要听完故事的结局，赦免了她的死刑。

It was a scoundrelly trick to play, I know; but you must forgive that; and now I kiss the paper where I have written your name.

我已经完成了我这一份工作，死刑就是我已经彻底完成了这份工作的证明。

On account of how big a screw-up the execution was.

因为他的死刑实在闹得太大了

Tensions flared between black and white students in the small town of Jena after a noose was hung from a tree at the high school - a symbol of the lynching of blacks in segregationist times.

在 Jena 小镇的一所中学发生白人学生在树上悬挂着象征种族隔离主义时期处以死刑的套索之后，黑人和白人学生之间的关系日趋紧张。

Now we can back to some self-questioning. Why must we abolish it?

现在我们可以回过头来问自己几个问题，为什么一定要废除死刑？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。