死刑

Seven officers and two civilians were sentenced to death in absentia, while 14 officers and 34 civilians were jailed.

被告中有7名军官和2名平民缺席被判处死刑，14名军官和34名平民被判处监禁。

With no evidence to confirm or deny Bormann's death, the International Military Tribunal at Nuremberg tried Bormann in absentia in October 1946 and sentenced him to death.

没有证据证明或否认鲍曼的死亡，纽伦堡的国际军事法庭在鲍曼缺席的情况下审判了他并宣判其死刑。

When they were eating dinner, Apollo got the Fates drunk and they agreed to accepted the death of a substitute in place of Admetus.

当他们吃晚餐，阿波罗获得命运喝醉了，他们同意接受死刑的一个替代地点admetus 。

Two people were sentenced to death in January for producing or selling milk adulterated with melamine.

生产或销售掺入三聚氰胺奶粉的两名责任人在1月份被判处死刑。

If a man lie with another man's wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel.

若发现一人与一个有夫之妇同寝，与妇人同寝的男人和那妇人，二人都应处以死刑：这样你由以色列中铲除了这邪恶。

During most of Agatha Christie's life, England had a death penalty for murder.

在阿加莎·克里斯蒂一生的大部分时间里，英国对谋杀罪处以死刑。

Arrested and tried, he was condemned to death as a political agitator and was crucified and buried.

耶稣因而被捕、受审，以政治煽动者的罪名被判处死刑，他被钉死于十字架上，之后埋葬。

Nearby on GV, Jose Murilo Junior provides a fascinating run-through of Portuguese-language bloggers' reactions - ranging from condemnation of the execution to a fearful evocation of "the emergence of a fifth power — decentralized, far-reaching, anarchical"(that's us and our cameraphones, in case you hadn't realised).

在全球之声上， Jose Murilo Junior [35]提供了一篇很棒的关於西班牙语系的部落客反应的概述[36]，从指责死刑的处决到唤起去中心化，影响深远的，无政府的第五权掘起的恐惧假如你还没发觉到的话，那就是我们部落客以及我们的摄影手机

Andrei Chikatilo of Russia, is sentenced to death after killing and committing vampirism 55 people.

安德烈俄罗斯Chikatilo的，被判处死刑后发表犯下杀人和吸血鬼55人。

Nearly unknown until now are the contacts of the Dalai Lama with the French SS-collaborator, convinced anti-Semite, recognised Orientalist and Kalachakra Tantra Expert Jean Marquès-Rivière (in his absence convicted and given the death sentence for turning Jews over to the Gestapo in France).

直到最近才被揭露的还有达赖喇嘛和基·麻克斯-锐非的联系。麻克斯是法国著名的东方学家，时轮大法专家，坚定的反犹主义者。他因为与党卫军合作，将犹太人交给在法国的盖世太保而被缺席定罪，判为死刑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。