死人

"Heater, no kangs, if we can have a stove, in this house, in evenings, it would freeze to death."

&队长，没有炕，砌个炉子行不行？这屋子，晚上要冻死人。&

In the morning the King came, and when he saw him lying there on the ground, he thought the evil spirits had killed him and he was dead.

于是，他把死人搬出来，坐在火边，把他放在膝盖上，为他搓搓胳膊，好让血液重新流动起来。

Asked whether anyone has died of snakebites in the area, villagers grudgingly admit that it does happen -- but, they add hastily, only as a result of attacks by nonresident cobras, or by other snakes -- vipers or kraits, perhaps.

当问到这个地区是否有人因为毒蛇咬伤而死亡时，村民们不情愿地承认确有其事，不过他们很快补充说，只有那些来自异地的眼镜蛇或者蝮蛇、金环蛇等其他蛇类才会咬死人。

With the help of a long-dead man's mind trapped inside a computer, you have a chance of revenge.

在被困于一台电脑之内的一个死人的灵魂的帮助之下，你现在得到了复仇的机会。

You're chattering like a flock of magpies.

你们喳喳真吵死人。

36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment

11：35 有妇人得自己的死人复活、又有人忍受严刑、不肯苟且得释放、〔释放原文作赎〕为要得着更美的复活。

In the old days, wooden nickels were the round wood objects morticians put on the eyes of corpses to keep them closed during the embalming process.

过去，木制镍币是一种圆形似钱币的木头，承办殡葬的人把它们放在死者的眼睛上，这样在对尸体进行防腐处理时，死人的眼睛就不会张开。

In many communities, prayers for the dead were recited for a Jew whomarried a non-Jew.

在许多犹太人中，诅咒一个与外族通婚的犹太人，就背诵为死人祈祷的祷文。

If you venture even further into undead territory, you'll find the seat of the undead race's power, lined with ziggurats and halls of the dead.

如果你继续深入亡灵的领地，你会发现亡灵种族力量所在之处，排列着满是死人的神塔和大堂。

The muscles, not spontaneously moved but moved, by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, with the most disagreeable sensation.

难怪弗拉西斯培根这个死人曾经说过读书足以怡情，足以博彩，足以增长见识。。。。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。