死人

When the besiegers next attacked, they found the Lord standing amongst the slain.

於是当攻击者发动下一波攻势时，他们发现这为领主站在死人堆中。

And the people are feared dead living soul, so people to take the day off on fire, candle, let death cannot find the living soul, disguised himself as a the soul of the dead bogeymen scare.

而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。

Meanwhile, Peter and Walter attempt to help Olivia by tapping into a dead man's brainwaves.

此外，Peter与Walter为帮助Olivia，尝试连接一名死人的脑电波。

You two are acting like little brats!

你们两个烦死人的家伙！

Hey, dead guys don't breakdance!

喂，死人不会跳霹雳舞！

But I tell you, I love that poor little girl and I take good care of her, and I let her have the camellias at a very fair price.

您信么？先生，我不认识这位小姐，我也不知道她做过些什么事，但是我喜欢她，这个可怜的小姑娘，我关心她，我给她拿来的茶花价格公道，她是我偏爱的死人。

You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs.

你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人。

Children always clamoured to be taken to see it.

小孩子更是吵着大人，带他们去瞧吊死人。

Coroners refer to dead people as "ABC's".

验尸官把死人称为ABC——&已经被查&。

As the eye darts into these dusky chambers of death it catches glimpses of quaint effigies—some kneeling in niches, as if in devotion; others stretched upon the tombs, with hands piously pressed together; warriors in armor, as if reposing after battle; prelates, with crosiers and mitres; and nobles in robes and coronets, lying as it were in state.

当目光扫入这些死人之室的时候，我瞥见许多奇形怪状的雕像：有的跪在壁龛里，好像正在祈祷；有的横卧在坟上，虔诚地合着手掌；武士身穿铠甲，好像刚从战场归来；主教戴着法冠，手持圭杖；贵族身穿礼服，头戴小冠，好像殡殓以前供人瞻仰似地躺着。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。