死人

For all of you are like unto whitewashed sepulchers, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。

When Ocean shrouds and sepulchres our dead.

当海波覆盖和收殓我们的死人。

Stop sniffling like that; it's irritating!

别那样抽鼻子了；真烦死人！

She squeaked out a cry of fear when she saw a dead person in front of her.

她看到她的前面有个死人时，吓得尖叫起来。

The movie star steams up the screen with his boyish charm - not to mention his killer dimples.

电影明星在银幕以男孩似的魅力使人感到兴奋，更别提他那个迷死人的酒窝了。

Zombie culture stems from the voodoo religion of Haiti, where it is still believed that people can fall into mindless trances just like the walking dead we've seen on film (minus the missing limbs and snacking on human flesh).

僵尸文化起源于海地的伏都教，那里的人至今还相信人可以陷入无心智状态，就像我们在电影中看到的行走的死人一样（缺胳膊少腿，靠食用人肉为生）。

As he spoke, his nimble fingers were flying here, there, and everywhere, feeling, pressing, unbuttoning, examining, while his eyes wore the same far-away expression which I have already remarked upon.

他说话的时候，灵敏的手指这里摸摸，那里按按，一会儿又解开死人的衣扣检查一番；他的眼里又现出前面我谈到的那种茫然的神情。

Then they beheld the whitened skull, and knew that the dead man on the bed was a murderer.

这时，人们看见白色的头骨，才知道躺在床上的死人原来是个杀人犯。

One of the meanest bastards I've ever met, alive or dead.

是我见过的所有死人活人里最卑鄙的

Who will render an account to Him who is ready to judge the living and the dead.

4：5 他们必向那预备好要审判活人死人的主交账。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。