死人

His skin was white as that of a dead man, and his hair seemed to stand on end.

他的皮肤白得像死人，他的头发，好像都竖立了起来。

Thinks I, it won't do to paddle; first I know I'll run into the bank or a towhead or something; I got to set still and float, and yet it's mighty fidgety business to have to hold your hands still at such a time.

我象个死人一般，连自己正在往哪一个方向漂行也一点儿辨不清了。我寻思，这样一味地划可不行。首先，我知道会撞在岸上、沙洲上或是别的什么东西上面。

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

阿瑟 -丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特-白兰的发凉的手。

The unbeliever is dead. A dead man has no life to do anything.

未接受基督的人是死的，死人没有生命，什么都不能做。

In uncharitable moments, some teenagers call the county Cemeteryland and Old Peopleville.

在这段非常时期，这些孩子管当地叫"活死人墓"、"老人谷"。

But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.

3：8 惟独舌头没有人能制伏、是不止息的恶物，满了害死人的毒气。

One evening he had discovered the weaver resting on a field gate, his eyes open but unseeing, and his body cold and hard, like a dead man's.

一天晚上，他发现西拉斯在一个门口歇着，眼睛睁着但目光呆滞，身体又凉又硬，就像一个死人。

Perhaps because so many people had died in the war, the unspent life energy of all those who had died in vain merged into the vital force of spring

也许因为战事中死人太多了，枉死者没消磨掉的生命力都迸作春天的生意。坚忍是成功的重要条件。

Perhaps because so many people had died in the war , the unspent life energy of all those who had died in vain merged into the vital force of spring

也许因为战事中死人太多了，枉死者没消磨掉的生命力都迸作春天的生意。

In a minute when Shameless Man, Unthankful Man, Ungrateful Man, Disloyal Man, Double-Face Man, and Black Heart Man arrive, we'll call a meeting of the hundred devils and thousand demons.

饿死人说：「放心，再等一会，无耻人，忘恩人，负义人，不忠人，两面人，黑心人都到齐以后，咱们来个百鬼千魔大会，看他是何方神圣！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。