死人

Turning toward the dead woman, he said,"Tabitha, get up."

彼得叫他们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说："大比大，起来！"

And Peter put them all outside; and kneeling down, he prayed; and he turned to the body and said, Tabitha, rise up.

徒 9：40 和合本彼得叫他们都出去，就跪下祷告，转身对著死人说：大比大，起来！

But Peter put them all outside, and knelt down and prayed; and turning to the body he said,"Tabitha, arise."

彼得叫他们都出去，就跪下祷告，转身对著死人说：「大比大，起来！

But Peter made them all go outside, and went down on his knees in prayer; and turning to the body, he said, Tabitha, get up. And, opening her eyes, she saw Peter and got up.

9：40 彼得叫她们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说，大比大，起来，她就睁开眼睛，见了彼得，便坐起来。

Who said, it is not moving cloud pneumatic tachycardia, will be dead.

是谁说过，管它风动云动就是不能心动，一动就会死人。

The only thing is that you don't feel like talkie' to them and you get kind of lonesome.

只是有一样，就是你不想跟死人说话，这让你有点孤单。

When they operated on him she prepared him for the operating table; and they had a joke about friend or enema. He went under the anaesthetic holding tight on to himself so he would not blab about anything during the silly, talky time.

村子里男人把他抬到附近的房子里，抬尸的时候，人们发现这具尸体比所有的死人都庞大，都沉重，重得像一匹马，男人们互相议论着，可能是因为他在水里泡得时间太长了，水都浸到了骨头里的缘故。

More tedium to follow this damn dinner tomorrow, no doubt.

毫无疑问，明天的晚宴还有更多闷死人的东西

Simon Templar: You have to be a very good, and usually very dead person to become a saint.

西蒙 ：要成为圣人，必须非常好，而且通常是死人。

And Herod the tetrarch heard of all that was happening and was utterly perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead

9：7 分封的王希律听见所发生的一切事，就游移不定；因为有人说，是约翰从死人中复活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。