死人

So much for the masochistic maxim "Hard work never killed anyone ."

努力工作累不死人，那是受虐狂才信奉的格言。

It had death's face,and was equipped with a variety of medieval murder weapons.

它有一张死人的脸，并装备满各种古老的谋杀武器。

The flowers of the age 16 bloom all over the ground;the songs of the age 16 are melodious and mellifluent.

我的文学翻译，累死人啊1。文学，翻译，原创

He is not God of the dead but of the living. You are greatly misled.

他不是死人的，而是活人的天主，所以你们大错了！

He then orders the applicants to dig up the dead man from the mortuary and do a brain biopsy.

然后他命令申请者们去挖曾经在停尸房里的死人的尸体，并做一个脑组织活检。

As part of your mortuary service?

这也算是你做死人生意的一部分吧？

"It was within three feet of Muff Potter when it done it."

25"当时，莫夫。波特离死人不到三英尺远呢。"

The point is, if you keep seeing shooting and mugging and stranglings, you will not care if it happens on your street.

问题是，如果你总是看枪杀呀、抢劫呀和勒死人这种电视，如果在你住的那条街上真的发生这种事，你就不会在意了。

"The point is, if you keep seeing shooting and mugging and strangulating, you will not care if it happens on your street."

问题是，如果你总是看枪杀呀、抢劫呀和勒死人这种电视，如果在你住的那条街上真的发生这种事，你就不会在意了。

The point be, if you keep seeing shooting and mugging and stranglings, you will not care if it happen on your street.

问题是，如果你总是看枪杀呀、抢劫呀和勒死人这种电视，如果在你住的那条街上真的发生这种事，你就不会在意了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。