死人

If it's a crowded bus, the noise from this "entertainment" is even more exasperating.

如果汽车上很拥挤，公共汽车上电视里的"娱乐"节目更是气死人。

I know he's been a street fakir when he was down. Unscrupulous.

我知道他倒霉的时候在街上摆过摊，什么都满不在乎地干，连死人的尸衣也偷--什么都偷。

And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.

28：8 于是扫罗改了装，穿上别的衣服，带着两个人，夜里去见那妇人。扫罗说，求你用交鬼的法术，将我所告诉你的死人，为我招上来。

And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray you, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto you.

008 於是扫罗改了装，穿上别的衣服，带著两个人，夜里去见那妇人。扫罗说：求你用交鬼的法术，将我所告诉你的死人，为我招上来。

Then for an hour it was deadly dull, and I was fidgety.

可是又是闷死人的整整一个钟点，我实在烦躁得不行。

But He is superior in the new creation 490, inasmuch as He is the Firstborn from the dead.

但是他，在新造中是超越一切的，就如同他是死人中首先复活的一样。

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

现在基督已经从死人中复活，成为睡了的人初熟的果子。

Rotten flesh and nerve and bone,all nailed together and given foetid breath.

这个不速之客看上去象是刚从停尸房出来，它的身体是用腐烂的死人肉、神经和骨头堆砌出来的，浑身散发着

This trespasser was a charnel-house child if ever there was one. It was made of parcels of rotten flesh and nerve and bone, all nailed together and given foetid breath.

这个不速之客看上去象是刚从停尸房出来，它的身体是用腐烂的死人肉、神经和骨头堆砌出来的，浑身散发着死尸的恶臭。

Tom, I don't like to fool around much where there's dead people.

汤姆，我不喜欢在有死人的地方闲荡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。