死人

The earwig drives the elephant insane.

蠼螋能把大象弄疯，人能踩死蠼螋，而大象能踩死人。

If you can transmit power wirelessly, you can electrocute people remotely.

电力可以用无线传输的话，也就可以遥距电死人了。

It was used to anoint the living and embalm the dead-before the birth of the new we experience the death of the old.

制圣膏油的第一道香料就是代表更新的没药，能用以膏抹活人，也可为死人防腐，寓意重生之前必有一死。

Jean Valjean often said afterwards, that, although many funereal spectres had crossed his path in life, he had never beheld anything more blood-curdling and terrible than that enigmatical form accomplishing some inexplicable mystery in that gloomy place, and beheld thus at night.

冉阿让在事后经常说到他一生虽然见过不少次死人，却从来不曾见过比这次更寒心更可怕的景象，他在这阴森的地方、凄清的黑夜里见到这种僵卧的人形，简直无法猜透这里的奥妙。

One sees from this science that the term "man" that is predicated of the one who is perfect in the theoretical sciences and of the one who is not perfect in them or who is such that he will not become perfect in them, is predicated equivocally, just as the term "man" that is predicated of the living man and the dead man, and similarly also the term "man" that is predicated of the rational and of the carved from stone.

人们从这个科学看见，"人"这个词儿的谓语包括：在理论科学方面完美，和在该方面不完美或在该方面不会完美。谓语是两可的，正如"人"这个词儿的谓语包括生人和死人。类似地，"人"这个词儿的谓语也包括理性存在和石头雕刻的存在。

I think your ermine is more formidable than it, but his every single bite causes death, which I don't like.

我看你的闪电貂就厉害得多，只不过它一下子便咬死人，我可又不喜欢了。

He is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.

他不是死人的，而是活人的天主，所以你们大错了！

That sort of thing can be very exasperating!

这种事是气得死人的！

Our team's failure is very exasperating.

我们队失败了，真是气死人。

So a Chinese saying goes,"than people, exasperating!"

所以中国有句俗话"人比人，气死人！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。