死于

In the last chapter of Milan Kundera's novel Life Is Elsewhere, when Jaromir died Lermontov's poem on die in fire was introduced, he set Jaromir's short whole life as the orbit of the character's dream, and recounts the character of dream Xavier to descript Jaromir whole life.

昆德拉的小说《生活在别处》的最后一章中，雅罗米尔死去时，引进了莱蒙托夫死于烈火的名句；他将雅罗米尔一生的经历，寓寄于他的一个梦，从梦的主人公泽维尔的经历来刻画雅罗米尔的一生。

The Chinese-born man, who became a record-holder in March 2008, was taken to hospital in Rome for treatment but passed away on Saturday.

据了解他死于心脏病并发症。出生于中国的何平平于 2008 年 3 月被认定为世界上最矮的人。

Our ancestors have cut a refulgent river for us to comfort, and we unfortunately, even deliberately, fall into the addiction of the past splendor and drown in it.

我们的祖先为我们开辟了一条代表辉煌的河让我们来享受，而我们不幸地而又是有意地沉浸于往夕的灿烂直至溺死于其中。

While the number of casualties on the Road of Death is not officially published, it is believed that between two and three hundred people die on it each year.

虽然官方没有公布穿行于这条死亡之路的伤亡人数，但人们相信每年都有二三百人死于这条路上的交通意外。

Not knowing that the horses can gallop a thousand li in a day, the stockman feed them in a leisure manner.

千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

The death of composer Wolfgang Amadeus Mozart at the age of 35 may have been caused by complications stemming from strep throat, according to a Dutch study published on Monday.

著名作曲家沃尔夫冈阿玛迪乌斯莫扎特于35岁去世。本周一公布的一项荷兰研究显示，他可能死于由脓毒性咽喉炎引起的并发症。

With cancer the cause of several deaths in his family, Janis connected with Matt Singer at Dawn Treader Productions and the American Cancer Society to help create the non-profit benefit album "Music of Hope."

他想制作一张能够提升人们精神层面的音乐CD。作为有着数位死于癌症的患者家属，Janis分别与Dawn Treader制作公司以及美国癌症协会共同合作，致力于非盈利性专集"希望之声"的制作。

Her father died of typhus in 1917, after treating patients his colleagues shunned.

她的父亲于1917年死于斑疹伤寒症，在治疗他的同事避开的病人之后得的病。

Qin(d. 210BC), the first unifier of China, is buried, surrounded by the famous terracotta warriors, at the centre of a complex designed to mirror the urban plan of the capital, Xianyan.

死于公元前210年的中国第一个统一者秦始皇的陵墓就葬于此地。四周由陶俑武士拱卫，中央是仿效当时京城咸阳的宏大建筑。

Of the 5 patients with available follow-up, 3 were free of disease at 1, 5, and 8 years after orchiectomy (2 necrotic seminomas and 1 germ cell tumor, unclassified). One patient with yolk sac tumor (age 63 y) developed widespread metastases after 15 months and died of disease.

随访了5例患者，其中3例于睾丸肿瘤切除术后1、5和8年任健在且无复发（2例为坏死的精原细胞瘤、1例为未分类的生殖细胞肿瘤）。1例为内胚窦瘤（63岁），15个月后广泛转移，并死于本病。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。