死于...

But now we are loosed from the law of death, wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

但是现在，我们已死于束缚我们的势力，脱离了法律，如此，我们不应再拘泥于旧的条文，而应以新的心神事奉天主。

Wilbur Wright died in 1912 of typhoid fever when he was only 45, but Orville lived a long life.

威尔伯于1912年死于伤寒，年仅45岁，可奥维尔寿命较长。

He was still working in Big Piney, Wyoming, when he died of a heart attack on January fifteenth.

他仍然工作在美国怀俄明州的Big Piney，后来他于1月15日死于心脏病，他享年八十四年岁。

Those on the Material Plane have another pastime:capsizing ships and drowning sailors.

生活于主位面的水巨灵还有一种娱乐：掀翻船只并将水手溺死于水中。

I'm sure some died-in-the-wool socialist will come on and declare this is why SUVs should be outlawed.

&我相信一些死于式羊毛社会主义将于并宣布&这就是为什么SUV的应予以取缔。

Hundreds of thousands of people have died because of these two social evils.

有数十万计的人死于这两种有害于社会的东西。

They came after a long effort by such figures as Simone Veil, a politician and Holocaust survivor, Cardinal Lustiger, former archbishop of Paris of Jewish origin, Claude Lanzmann, director of the 1985 film "Shoah", and Serge Klarsfeld, a Nazi hunter whose father died at Auschwitz, to record the details of every Jew deported from France.

这一评述是在一大批正义之士的长期努力下催生的。这其中包括政治家西蒙娜·韦伊，同时是犹太人大屠杀中的幸存者；前巴黎红衣主教吕斯蒂杰，犹太人出身；导演克劳德·朗兹曼，于1985年拍摄了影片《浩劫》；以及有纳粹猎人之称的瑟奇·克拉斯费德，其父死于奥斯维辛集中营。他们的努力记录下了每一个由法国遣送的犹太人的具体身份。

Photo credit: Mark Shirley's photo on flickr shows the Eleanor Cross at Geddington, which probably gives us a good idea of what the original Charing Cross would have looked like.

埃莉诺王后：爱德华一世的第一位王后。与爱德华结合于一场政治婚姻，却在两个人的经营下成为一对传说般的神仙眷侣。死于慢性热。

Police say the victims were in a basket used for transportation up and down the 600-foot airshaft.

警方表示遇难者死于一个用于上下运送人员的吊篮中，该吊篮设于600英尺高的通风井内。

Jackie Schoeman is executive director of Cotlands, a South African group,that works with orphans whose parents have died of AIDS .

Jackie Schoeman是Cotlands的执行理事，Cotlands是一个南非的集团，主要致力于帮助那些父母死于艾滋病的儿童。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。