死了的

Even if his own father or mother or brother or sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.

他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。

To people who never knew that Lord Jones was alive.G. K. Chesterton (1874-1936), English author

费译：如今的报章杂志上大量充斥着告诉从来不知道琼斯男爵曾经存在的人们"琼斯男爵死了"的新闻。

Instinct to try to claw himself up and out of the water before he died.

这句中的"himself"是指死了的人，还是看见的人呢？

Interviewing a college applicant, the dean of admissions asks,"If you could have a conversation with someone, living or dead, who would it be?"

负责招生的院长在面试一位大学申请人时问道："如果有与活着的或死了的某个人谈话，会是谁？"

Genesis 23:8 And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar

创23：8对他们说：「你们若有意使我埋葬我死了的人，使她不露在我的眼前，就请听我的话，为我请求琐辖的儿子以弗仑

" What General Sheridan is alleged to have said is "The only good Indians I ever saw were dead.

据称舍利丹将军说过：我所见的好的印第安人都是死了的。

When from him has been taken all that is his, all that he has visioned in nature, all that has come to him from infinite sources, he then, truly, will be a dead Indian.

当从他们那拿走这这一切，在自然中可见的无限的源泉，那他们就将是死了的Indian。

And the dead were judged by the things which were written in the scrolls, according to their works.

死了的都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

And the dead were judged by the things which were written in the scrolls, according to their works.

死了的都凭著这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

"Remember those posters that said 'Today is the first day of the rest of your life ' Well, that's true of every day except one--the day you die" from "American Beauty," 1999

&记住那些海报说的话：'今天是你余生的第一天？'每一天都是如此，除了你死了的那一天。&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。