死了的

I told you it wouldn't be worth it,"he said."your friend is dead,and you are mortally wounded.

当他们两个人一起跌入战壕的时候，中尉察看了伤员的伤情，然后和蔼地看着战士，对他说："我跟你说过了，这样做不值得，你的朋友已经死了，你也受了重伤。"

What really caught our attention, though, was that Graft pointed out a mention of the now dead-and-buried Tabula Rasa during that earnings call, another title NCsoft once had high hopes for in western markets.

不过有个新闻吸引了我们的注意力：那个Graft曾经依据了一些数据宣称NCsoft的另一款游戏Tabula Rasa在北美也将获得和亚洲市场一样的成功，其结果是这款游戏现在在北美已经死了烂了葬了。

Nietzsche said that if there had been a God, then the Human Self would have lost all dignity and Life, all value. So Nietzsche created Zarathustra, through whom he proclaimed very well,"God is dead."

尼采说：如果有了上帝，那麽「自我」就失去了人性的尊严和生命的价值，因此尼采透过查拉图斯特拉说得好：「上帝已死了」。

Perhaps it is Ogiva who procures the drug for the old opium addict, Roessler, and Inigo who, while snooping on her, discovers where she hides it and bursts in on her threatening her with a gun or blackmailing her; Widow Roessler shouts to Belindo for help, then slanders Inigo accusing him of having seduced and prostituted Daiwa, the Uzbek's chaste passion, at which the wrestler takes his revenge by strangling the boy; to get out of trouble the landlady now has no alternative but to incite the wrestler to suicide, not a problem since the insurance company will pay the damages, but Belindo, in for a penny in for a pound, rapes Ogiva, ties and gags her and sets fire to the obliterating pyre.

也许是奥琦娃给罗赛勒这个老鸦片鬼搞来了药品，而窥听的因格发现了藏匿处，当场冲进去持枪威胁或者勒索；罗赛勒向贝林多呼救，因格又诽谤他引诱了奥琦娃，并且主使她卖淫。出于对奥琦娃纯洁的感情，摔跤手扼死了少年来报仇雪耻。房东太太为解决这起麻烦，只得诱使摔跤手自尽，反正保险公司会赔偿。但贝林多破罐破摔，强暴了奥琦娃，绑住她，箝住了她的口，点起了火葬的薪材；一切都湮灭了。

Monstera see, I was reminded of a story, Once upon a time, there is a small turtle, and its body covered with wounds, suffering and crawling on all fours, well-intentioned old lady adopted it, but at home there is nothing small turtle feeding, therefore, the home can be sold are sold to the little turtle to eat for a month, the furniture at home has left a few on at this time, little turtle died.

看到龟背竹，我想起了一个传说，从前，有一只小乌龟，它的身上布满了伤，痛苦地爬着，好心的老婆婆收养了它，可是家里没有东西喂给小乌龟，于是，把家里可以卖的都卖了，给小乌龟吃了一个月，家里已剩下的家具寥寥无几了，就在这时，小乌龟死了。

These are the true and open votaries of Idleness, for whom she weaves the garlands of poppies, and into whose cup she pours the waters of oblivion; who exist in a state of unruffled stupidity, forgetting and forgotten; who have long ceased to live, and at whose death the survivors can only say, that they have ceased to breathe.

他们是一群真正的并且公开的懒散女神崇拜者。女神为他们编织罂粟花环，把遗忘水倒进他们杯子里。他们生活在平静的愚蠢状态中，忘记了别人，别人也忘记了他们。他们的生活早就停止了，等到他们死了，生者只能说，他们停止了呼吸。

He described how he labored with her and convinced her; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight; how he pushed his way out at the hole and then helped her out; how they sat there and cried for gladness; how some men came along in a skiff and Tom hailed them and told them their situation and their famished condition; how the men didn't believe the wild tale at first,"because," said they,"you are five miles down the river below the valley the cave is in"-then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark and then brought them home.

她知道她活不长了，也愿意死去。他描述了他费尽口舌去说服她，等她摸索到能看见蓝色天光的地方，她简直高兴死了；他是怎样挤到洞外，然后帮忙把她也拉出了洞，他俩怎样坐在那儿，高兴得大喊大叫；然后有几个人是如何乘小艇经过，汤姆招呼他们，并讲明自己的处境：已经断炊。那几个人起先如何不相信这荒唐的事，因为他们讲&你们呆的山洞在河下游五英里处&——然后把他俩弄上小艇，划到一座房子处，让他俩吃了晚饭，天黑后休息了两三个小时，才把他们带回家。

Come to think on it, knowing the appetites of some of the Death Eaters -- he thought of Goyle and shuddered slightly -- the dog had been in some danger, but whether of being boinked or eaten it was too close to call.

想到这里，他知道某些食死徒的胃口─他想到了Goyle并轻微的耸了一下肩─那条狗也许真的有些危险，但是无论是被咬然后变成狼人或是被吃掉，那都太近了来不及示警。

However, even though it still runs circles around XP, its age is showing – the DVD combo broke down and I had to replace it with a cheapo DVD reader; one of the memory chips burned out, leaving me with only a measly 512MB; and the battery has given up finally, basically chained me back to the desk.

虽然现在跑XP全没问题，但是它的年纪大啦——DVD刻录机坏掉了，我只好换个便宜的DVD；一条内存条烧掉了，只剩下了微不足道的512兆；而且电池也终于死了，相当于把我又锁回在桌子边。

Next head to Dire Hallow in Nektulos and speak with Master Or'kales, you will then kill the wizard, once he is dead you will have to kill 8 voidlings after speaking with his apprentice.

接著前往奈森的Dire Hallow -1026，-230，-1209 (大瀑布附近，吸血鬼冒险包任务有去过)，然后与Master Or'kales交谈，然后你将会杀了他，当她死了之后，跟她身边的学生交谈，接著将会陆续出现8只怪物，宰了他们。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！