死了一样的

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

Thirteen gives him a transfusion and House has figured out her mother died after a long bout with Huntington's Chorea. Thirteen believes she has the same thing but House reveals he substituted regular coffee for her decaf to give her the tremors.

13号给他输了血，House指出她妈妈死于长时间发作的亨廷顿舞蹈症。13号相信她得了一样的病，但House透露说他把她的低咖啡因咖啡换成了普通咖啡来使她颤动。

It was a fierce mako, and it came in fast to slash with raking teeth at the dead marlin

它飞快地游了过来，用耙一样的牙齿撕这条死马林鱼。

It was a fierce Mako, and it came in fast to slash with raking teeth at the dead

它飞快地游了过来，用耙一样的牙齿撕这条死马林鱼。老人用尽余力把鱼叉

It was a fierce mako, and it came in fast to slash with rak in g teeth at the dead marl in

它飞快地游了过来，用耙一样的牙齿撕这条死马林鱼。

When in swinish sleep their drenched natures lie as in a death, what cannot you and I perform upon the unguarded Duncan?

当他们睡地跟死猪一样时，他们的灵魂意识就会如同死亡了一半，没有守卫时，对着丹肯我们有什么做不了的事情呢？

He hath set me in dark places, as they that be dead of old.

他使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。

That Love, as strong as death, retrieves as well.

像死一样强烈，带来了同样的解脱。

That Love, as strong as death, retrieves as well.

象死一样强烈，带来了同样的解脱。

The king who had worn her colours was dead and gone; the court of which she had been the star had passed away; powerful functionaries and great magistrates, who might perhaps have helped her, were mouldering in the graves; brave young cavaliers, who would have died for her, had fallen upon distant battle-fields; she had lived to see the age to which she had belonged fade like a dream; and she went to the stake, followed only by a few ignorant country people, who forgot all her bounties, and hooted at her for a wicked sorceress.

支持过她的国工死了、不在了；她曾经是明星的官廷消失了；说不定会帮她忙的、有权有势的行政官员和大法官们都在坟墓里腐烂了；可能为她而牺牲的、勇敢年轻的骑士们，在遥远的战场上倒下去了；她已经活到了看见自己所属的那个世纪象梦一样的黯然失色了；她向火刑柱走去，后面只跟着几个愚蠢的市民，他们忘掉了她的一切乐善好施，象对待邪恶的女巫那样呵斥她哩。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。