死了一样的

Diplock 勋爵在The "Johanna Oldendorff"(1973)2 Lloyd's Rep.285 的305 页所说:"Where a single berth was specified in the charterparty as being the place of loading or of discharge, the loading voyage or the carrying voyage did not end until the vessel was at that very berth.1 Until then no obligation could lie upon the charterer to load the cargo, or to receive it as the case might be.

泊位租约很明显，"抵达"必须是船舶抵达约定装卸的泊位，这地点可以是在租约说死了的具体泊位，也可以是任由承租人(通过发货人/收货人或者港口当局)去事后在合理时间内指定的泊位。该泊位一被指定就如同是双方一早在订约时同意了的具体泊位一样，双方再无权去更改，除非是承租人同意。

I am about to be seized with a fit of catalepsy; when it comes to its height I shall probably lie still and motionless as though dead, uttering neither sigh nor groan.

我得的是癫痫病，当它发作很厉害的时候，我或许会一动不动地躺着，象死了一样，并发出一种既不象叹息又不象呻吟那样的喊声。

Whose judgment seemeth me somewhat like as though men should guess the beauty of one long before departed by her scalp taken out of the charnel house; for now she is old, lean, withered and dried up, nothing left but rivelled skin and hard bone.

我认为这种判断类似把一个死了多年的人从坟墓里挖出头骨，凭这一点来猜想此人过去是否美丽一样，因为她现在当然老了，瘦了，干瘪枯缩了。

Firstly, his clothes were to be torn, his hair unkept, and a covering was to be put over his upper lip; all were signs of mourning cf.

首先，他要撕裂衣服、蓬散头发，还要蒙住上唇；这些都是哀悼的记号（参结24：17、22），就像是他死了一样；若在路上见了人，他还要喊叫说：「不洁净了，不洁净了」。

This is too magical really, your person feels mysterious, but because saw with one's own eyes is witnessed, some armour also is not added suspicious, nodded same wine with him immediately, admire a quaff, learn drunkard to also jump from the window next, as a result he throws some armour dead.

这实在是太神奇了，令人觉得不可思议，但是因为亲眼目睹，某甲也就不加猜疑，马上和他点了一样的酒，一仰头一饮而尽，然后学醉汉也从窗户跳出去，结果某甲他摔死了。

"As in death, your body breathes no more"

就像死了一样，你的身体不用吸呼。

This broke his pattern.I then explained how,when a caterpillar encases itself in its cocoon,it looks as if it is dying.

这就打断了他的思维，然后我解释给他听，当一条虫作茧自缚时，看上去它好像死了一样。

When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead.

当其他的青蛙看到那个坑那么深，他们告诉那两个青蛙他们和死了一样，没希望逃出来了。

When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead.

当其他的青蛙看到那个坑那么深，他们告诉那两只青蛙他们和死了一样，没希望逃出来了。

When the other frogs saw how deep the pit was, they told t he two frogs that they were as good as dead.

当其他的青蛙看到那个坑那么深，他们告诉那两个青蛙他们和死了一样，没希望逃出来了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。