歪的

Although等於 n spite of the fact that尽管）,就像是这句:lthough the tree was tall, Squiggly and Aardvark thought they could make it to the top.

虽然这棵树很高，小歪和食蚁兽先生仍然相信他们可以爬到顶端的）。Although是表示让步的连接词，意即它的作用主要在於表现让步的语气。

Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them, or a bank of cowslips from which their trunks lean aslope.

低地上的树木会东倒西歪，虽说使它们弓腰曲背的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者；它们的躯干歪到一边，不过是由于一排野樱草的影响。

McCourt's wry humor undercuts the bleakness of his early years, as he jokes that a happy childhood is hardly worth your while.

麦考特的扭歪幽默削弱了bleakness的早年，他开玩笑说，幸福的童年是值得的，而几乎没有。

A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue-black stain.

鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过；菜花似的耳朵，总是肿胀着，歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸，而胡子呢，虽然刚刚刮过，却也从皮肤里突出来，使脸上带着一种深蓝的色彩。

A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprout ed in the skin and gave the face a blue-black

鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过；菜花似的耳朵，总是肿胀着，歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸，而胡子呢，虽然刚刚刮过，却也从皮肤里突出来，使脸上带着一种深蓝的色彩。

This sentence was spoken with the bitterness of self upbraiding , and a contortion of visage absolutely demoniacal .

这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的，说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。

"Throws" an only fist, is hitting on the nose, hits the blood to jump the class, the nose crookedly in the half, actually then resembled the soy sauce shop, salty, the acid, spicy, a round rolled.

求：《水浒传》中"鲁智深拳打镇关西"这一段的英文翻译！急~。"扑"的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了酱油铺，咸的、酸的、辣的、一发都滚出来。

However, in the shadow of such an incident, Japan's distortion of a social gap.

但是，在这样的事件的影子，日本的差距社会的歪呈现。

Foetus in wrong position; abnormal fetal position; malpositionThe main injured parts included prolapse of lumbar intervertebral, muscles of waist and back myofascitis, epiphysitis of lumbar spine, malposition of lumbar spine and lumbar muscle strain.

结果表明：97.5%的运动员患有腰部损伤，100%的运动员表示有过不同程度的腰部疼痛；发病率前5位的损伤部位是腰椎间盘突出、腰椎峡部裂、棘突偏歪、腰椎错位和腰肌劳损；损伤多发生在重要赛事前准备期。

Perhaps as a result of this problematic economy, some unscrupulous players have taken to fashioning money scams, and in the most extreme cases, players have taken to farming and selling adena online for real-life cash--an activity that is against the game's end-user license agreement.

同样的几只怪物好几小时来赚金钱是必要的行为。在这种畸形的经济体制下，有些不正直的玩家就会动起歪脑筋想赚轻松钱，而在最极端的情形下，会有玩家专门打钱

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐