歪歪斜斜的

There on the peeling white plaster wall, in crookedly written pale black characters were the lines, Written in everlasting memory of tile love shared with Miss Wang Wei-yǚ while passing through Yingt'an.

只见剥落的白粉壁上歪歪斜斜地写着淡墨字："路过鹰潭与王美玉女士恩爱双双题此永久纪念济南许大隆题。"

Growler, lost at sea in February, 1944. Black at that depth turn, golden boy no more white bone to bone, turn hear who bore you weep hear him who made you deep there on ocean's floor turn as waters stir; turn, bone of man Cold as a planet is cold, beat of blood no more the salt sea's course along the bone jaw white stir, boy, stir motion without motion stir, and hear love come down. Down as you fell sidewise, stair to green stair without breath, down the tumble of ocean to find you, bone cold and new among the ships and men and fish askew.

在那深处漆黑一片翻转，不再是金童子白骨连白骨，翻转听听生你的人为你哭泣是他造就了你，你仔细听在大洋深深的底部随着海水的搅动翻转；翻转，男子汉的骨头如行星般寒冷寒冷，血不再脉动盐海的航向沿着白色颌骨搅动，小伙子，搅动没有动作的姿态搅动，并聆听爱降下来向下，当你倒向一侧，梯级到绿梯级没有呼吸，随着大洋的翻滚找到你，骨头寒冷而新鲜，在歪歪斜斜的船只丶人丶鱼之间。

He managed to scrawl in his lab journal were "desire to laugh".

我特想笑，他撑着在那天的实验记录上歪歪斜斜地涂下最后这几个字。

The last words he managed to scrawl in his lab journal were "desire to laugh".

"我特想笑"，他撑着在那天的实验记录上歪歪斜斜地涂下最后这几个字。

He tremulously wrote down some words that makes me happy on the blackboard.

他在小黑板上歪歪斜斜写下我很高兴的词语。

Sturdy drovers stopped to drink at the little bar; well-to-do farmers spent their evenings and talked politics in the low, wainscoted parlour, while their horses munched some suspicious mixture of moldy hay and tolerable beans in the tumble-down stables.

身强力壮的、赶着牲口上市的买卖人都到小酒吧来歇脚喝酒；富裕的农民在低低的镶着护壁板的客厅里消磨黄昏、漫谈政治，而他们的马儿在歪歪斜斜的马棚里咀嚼一些用发霉的稻草拌和着勉强可吃的豆子的可疑饲料。

The latest in Domino's series of deluxe reissues of the original Pavement albums. This release sports the amazing packaging and extra content as seen in the previous three deluxe editions.

不过，所谓的动听，仍是以非常Pavement式的情境呈现：神经质的颤抖唱腔、抽筋扭曲的吉他Solo、歪歪斜斜的贝斯线与摇晃不稳好像不太对拍听来却又愉快莫名的闲散鼓点。

I staggered to the flat. The sunshine is so glare that made my eyes so much painful. I could feel that the alcohol was volatilizing and I couldn't control to shed tears.

我歪歪斜斜地回到公寓，阳光刺眼到让我难受，酒精挥发得很不是地方，全都从眼眶里滚了出来，热辣辣的带着委屈。

It lay thickly drifted on the crooked crosses and headstones, on the spears of the little gate, on the barren thorns.

它稠密地飘积在弯弯曲曲的十字架和歪歪斜斜的墓碑上，飘积在小小园门的一排栅栏尖顶上和贫瘠的荆棘地上。

Soon this became a habit and sometimes we wrote out random jottings about what we felt or remembered of where we ' d been and what we ' d done," obliquely " in a few words or phrases.

这样做惯了，有时把自己一切随时随地的感想和回忆，也都拉杂地三言两语歪歪斜斜地写上去。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。