歧义

From the perspective of phonology, the written forms have disguised the prosodic features of an expression and ambiguity arises from intonation, stress, homophony and liaison.

一个语句写成书面语形式，掩盖了其语音特征。所以，语音层面的歧义主要是由语调，重音，连读和同音触发的。

The article is not idiomatically written.

二是原文带有歧义时，例如：文章写得不通。

I think these formulations are ill-considered , produce different meanings easily also .

我认为这些提法是不妥当的，也容易产生歧义。

With one interpretation that is indelicate.

其中一个解释不文雅的歧义。

The Polar intense relation of rational subject and aesthetic subject, potentially indwell the fundamental of modern subject, which is being constantly persued by the project of the Enlighten.

而其"浪漫"精神的种种歧义与精神指向的不断变迁，则具体的展现出了含混主体的内部随着整个现代性的进程而引发的愈来愈烈的精神紧张与争斗，这可清晰的表征为理性乌托邦与审美乌托邦、工具理性意识与身体领域之间的纠缠与决裂，结果是含混主体内部中的感性主体、审美主体、欲望主体凸现在个体的日常生活层面，最终也就导致了当下社会中日益陷入的普遍的世

4 An important role of the comma is to prevent ambiguity or misunderstanding, especially after a verb used intransitively where it might otherwise be taken to be transitive

逗号的一个重要作用是防止产生歧义或误解。尤其在不及物动词后，该动词可能会被误认为是及物动词

Like Laing, he came to see not that the mad were more sane than the "normal"(the stupid travesty of Laing's view that has gained currency) but that in the anguish of those suffering from acute mental disturbance a deep human innerness was crying out.

像莱因一样，他渐渐意识到，不仅是"疯狂"者比"正常"人还要理智健全（莱因关于"正常"的观念已被曲解，而这种歧义已经流传开来），就连那些因为精神上的敏锐不安而饱受苦楚的人，在他们的身上，也还有一种人类的内心声音在发出呐喊。

It is one of the keys in nature language understanding and machine translation.

事实上，虽然歧义在自然语言中普遍存在，真正影响到人们交流的情况却很少。

Luo Jie is good at transposition, creating misunderstandings between the materialness of non-material and the non-materialness of material.

罗杰运用置换手法，让非物质的物质性与物质的非物质性之间产生歧义。

The whole module based on the most popular architecture Lucene,and implement the Maximum Matching Algorithm with the ability of eliminate different meanings.

整个模块基于当前最流行的搜索引擎架构Lucene，实现了带有歧义消除功能的正向最大匹配算法。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。