歧义

We all share a belief that everyone has his or her own characteristics, which determine what he or she is inclined to study and in which way he or she is inculcated.

如果是，要说清楚，不然会有歧义的，你前一段刚说了另外一种你觉得好和正确的教育。

In this paper, the question of Chinese automatic segmentation is discussed using overlaying ambiguity examining method and statistics language model.

该文探讨了利用覆盖歧义检测法和统计语言模型进行汉语自动分词的问题。

However, if there are other visible corresponding overloads an ambiguity could arise.

但是，如果存在其它可见的重载函数，将发生歧义。

However just because of the ambiguity of puns, those advertisements attract many customers.

然而正是这种对方式原则的违反而产生的歧义或是语义模糊，吸引了很多顾客。

Presently, applying the nature language to explain Telecom Tariff Discount Policies by telecom operators not only makes different people understand differently, but also makes computers not be used to implement automatic conflict detection of reduplicated TTDP.

目前电信运营商资费优惠规则采用自然语言来描述，不仅容易产生歧义而且不能用计算机来进行重复套餐的自动冲突检测。

It is a kind of rhymed article which is concerned with the harmonious rhyme.

诗为韵文之一种，讲究音韵谐和，所用文字是古汉语，与现在的白话文差异很大，且汉语文字多有同义与歧义的问题。

Lei drug ice and fire, two completely opposite attributes magic attack occupation, in谁更强issue in the end there will always be a discrepancy here, I would like to remind everyone: Each career has the meaning of existence, does not exist real strong and the weak, everyone is their own respective strengths, and apply online games often had to say:"Only a garbage player, there is no garbage career!!"

冰雷和火毒，两个以完全相反的魔法属性攻击职业，在到底谁更强的问题上始终有歧义，在这里，我想先提醒大家：每个职业都有存在的意义，根本不存在真正的强者和弱者，每个人都是各有所长的，套用网游们常说的话：&只有垃圾玩家，没有垃圾职业！！&

The market seemed to be hauling itself up by its own bootstraps.

虽然是直译，但这样表达成汉语有歧义，因为在汉语语境里市场自抬自升有点王婆卖瓜的意思

I don't want to see my wife as a centrefold in Playboy like LaToya.

翻译的有点乱，凑合看吧，前面几句因为英文不是很清楚我不翻了，会有歧义

How can we hope to strengthen ties between the two heartlands of democracy?

分析： 如果没有上下文，promote ties指服装商&促销领带&，会产生歧义。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。