武装部队

WASHINGTON, July 11, 2008 – The difference between the noncommissioned officers of the People's Liberation Army and those of the U.S. military is the difference between technicians and leaders, the senior enlisted leader of U.S. Pacific Command said after a visit to China.

美国国防部武装部队新闻处华盛顿2008年7月11日电中国人民解放军士官与美军士官的不同之处就在于技师与领导者的区别，美军太平洋总部总军士长在访问中国后这样说。

Armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency.

非现役但遇到紧急事件时可以召集起来的武装部队。

Her political views, like Mr Kirchner's, were forged in the Peronist left of the 1970s: nationalism, a sizeable state role in the economy and hostility to the armed forces.

她的政治观点就像科奇勒先生一样，仍然遵循着二十世纪七十年代庇隆左派的模式进行，也就是实行其国家主义，政府在国家经济中发挥很大的作用，而且对武装部队充满着敌意。

America has sent more than 500 troops to train Philippine forces.

美国派出了500多人的军队来训练菲律宾武装部队。

For quartering large bodies of armed troops among us

把大批的武装部队驻扎在我们各州

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his assent to their acts of pretended legislation.For quartering large bodies of armed troops among us

他同他人勾结，把我们置于一种既不符合我们的法规也未经我们法律承认的管辖之下，而且还批准他们炮制的各种伪法案，以便任其在我们中间驻扎大批武装部队

A good question, particularly since most of these guns are not easily reconcilable with the notion of self-defense and their true place should be somewhere in the Armed Forces.

一个很好的问题，特别是因为大多数的这些枪支是不容易调和的概念，自卫和他们的真正的地方应该是某个地方武装部队。

In the end, McCain seems almost reflexively to favor the use of America's armed might.

最终，麦凯恩几乎本能地赞成使用美国武装部队可能。

Russia faces many security problems within its borders, and its armed forces are still rusty. It is hard to see why preparing for an implausible armed attack from the West should be a priority; these days America and its allies have little time to rehearse big-war manoeuvres because their soldiers are too busy fighting, or training to fight, insurgencies in Iraq and Afghanistan. Similarly, the idea of Lithuanian-based "terrorists" invading Russia is risible.

俄罗斯在他的边境面临着诸多安全问题，他的武装部队仍处于荒疏的状态，很难理解为什么俄罗斯将来自西方的不合情理的武装进攻作为首要的问题，这些日子里，美国及其盟友没有时间进行一场达规模的军演，因为他们的士兵在忙于作战或者作战训练，以应对伊拉克和阿富汗的叛乱，立陶宛基地恐怖分子进攻俄罗斯的想法同样也是可笑的。

I have used the SAF, but have also used fast-acting and bread machine yeast.

我已经使用了武装部队，而且还利用快速行动和面包酵母机。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。