武装的

While in Poland, we had an occasion to fight against a detachment of vlasovtsy (the General Vlasov's Russian anti-Soviet fighters).

在波兰期间，我们和弗拉索夫分子（苏联的弗拉索夫将军组织的反苏武装）交过手。

That which the Borgias utilised in conjunction with arsenic without knowing it, was phosphorus, a secret which had been divulged to the Borgias by a Spanish monk, who also knew the antidote for it, as well as an antidote for arsenic; one sees, therefore that they were well armed.

波吉亚连同砒霜一起使用的未知物是磷，这个秘密是被一个西班牙僧侣泄漏给波吉亚。那个西班牙僧侣也知道磷与砒霜的解药；被人发现了，因此他们全副武装。

That which the Borgias utilised in conjunction with arsenic without knowing it, was phosphorus, a secret which had been divulged to the Borgias by a Spanish monk, who also knew the antidote for it, as well as an antidote for arsenic; one sees, therefore that they were well armed.

波吉亚连同砒霜一起使用的未知物是磷，这个秘密是被一个西班牙修道士泄漏给波吉亚。那个西班牙修道士也知道磷与砒霜的解药；被人发现了，因此他们全副武装。

Even George Bush, no dewy-eyed disarmer, negotiated cuts down to 1,700-2,200 apiece by 2012 (from the 6,000 agreed upon after the cold war had ended) and was ready to go lower.

即使是乔治布什，都毫不犹豫的解除武装，谈判决定双方到2012年将核弹头数量减少到各1700-2200个(从冷战结束后同意的6000个)并决定继续减少。

This method satisfies the demands of hitting the top amours of tanks and attacking armed-helicopters and avoids waste caused by over-high standard.

该方法既满足了攻击坦克顶部装甲和武装直升机的需要，又避免了因指标过高而造成的浪费。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses and microphones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses andmicrophones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

His Boko Haram sect has been involved in fierce clashes with the security forces across several northern states in which hundreds of people have been killed.

他的塔利班派别在北部数省与护卫军的武装冲突。其中数百人丧生。

We study not to become bookworms but to be well-equipped and prepared for the pursuit of our ideals.

我们学习的目的不是为了学成书呆子，而是为了武装自己，为了作好准备去追求我们的理想。

It is of interest that after the war Army General Heinz Eberbach, who knew the Hitlerjugend Division well, described Witt, Meyer and Wunsche as Waffen-SS idealists, but Mohnke and Bremer as bullies and brawlers.

在 Reynolds另一本著作《Men of Steel： I SS Panzer Corps》中又变成这样——有趣的是战后陆军将军海因茨·埃贝尔巴赫，他很了解希特勒青年师，描述维特、迈尔和温舍是武装党卫军的理想主义者，但蒙克和布雷默是暴徒和斗殴者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。