武装的

There was no open warfare between the two women; there was only an armed neutrality, broken every now and then by brief feminine skirmishes and transient wordy tempests.

这两个女人之间倒没有公开的战争；仅仅存在着一种武装的中立状态，时而有些短促的婆婆妈妈的小冲突或转瞬即逝的咬文嚼字之争，打破了这种中立。

I told President Obama in Washington, if we get a guarantee of demilitarization, and if the Palestinians recognize Israel as the Jewish state, we are ready to agree to a real peace agreement, a demilitarized Palestinian state side by side with the Jewish state.

没有这个条件，将会出现一种切实的恐惧，那就是一个被武装的巴勒斯坦国将变成反对以色列的恐怖分子基地，一如在加沙发生的那样。我们不想让火箭落在皮塔提瓦（以色列城市名，位于特拉维夫附近，意思是希望之门），或者本-古里安国际机场的陆基防空系统。

And the results arising therefrom, Frank is likely to force the re-examine their own lives, he will find, if not the timetable and index cards were heavily armed efficiency expert, can still use "organic" was also the lives of relatives and friends, Love and tolerance of talent.

而由此引发的结果，很可能会迫使弗兰克重新审视自己的生活，他会发现，即使不是被时间表和索引卡全副武装的效率专家，仍然可以用"随机"的生活同时获得亲情、友情、爱情和宽容的天分。

The cost of leaving is harder to measure but is probably larger: the return of the Taliban to power; an Afghan civil war; the utter destabilisation of nuclear-armed Pakistan; the restoration of al-Qaeda's Afghan haven; the emboldening of every jihadist in the world; and the weakening of the West's friends.

撤军所要付出的更加难以估计，不过可能会更大：塔利班重新归来掌握权力；一场阿富汗内战；核武装的巴基斯坦的完全动荡；基地组织在阿富汗天堂的重新建立；鼓舞世界上每一位杰哈德战士；西方国家友谊之情的淡化

Experience in the class struggle in the era of imperialism teaches us that it is only by the power of the gun that the working class and the labouring masses can defeat the armed bourgeoisie and landlords; in this sense we may say that only with guns can the whole world be transformed.

帝国主义时代的阶级斗争的经验告诉我们：工人阶级和劳动群众，只有用枪杆子的力量才能战胜武装的资产阶级和地主；在这个意义上，我们可以说，整个世界只有用枪杆子才可能改造。

It was very sudden . The origin of the Taliban was in madrasahs and refugee camps as well. As mostly one of Islamic armed factions in civil war in Afghanistan, there were deep social reasons and historical background in the emergence of Taliban .

塔利班起源于宗教学校和难民营，作为阿富汗内战中的伊斯兰武装的一个主要派别，它的出现有着深刻的社会历史原因和时代背景。

The regime in Addis Ababa—when I knew them in the 1980s, they were pro-Albanian Maoists—are the most militarised and heavily armed in Africa.

该政权在亚的斯亚贝巴举行的-当我知道他们在20世纪80年代，他们的亲阿尔巴尼亚毛派-是最militarised和全副武装的在非洲。

On that same day I was in Pasadena with a team of plain-clothed, not just local police, but Marine Corps, armed, walking the streets in communication with everybody else while this was happening.

就在那天，我和一个便衣部队正好在帕萨迪纳市，不仅仅是当地的警察，还有武装的海军陆战队，走在大街上与所有的人通讯交流他们看到的事。

The lightly armed and ill-prepared Belarusian army could do little to stop this onslaught of men and metal.

而白俄罗斯那些几乎毫无武装的和伤残的士兵眼睁睁地看着这些钢铁血肉的屠杀机器扫荡自己的土地。

During much of the Cold War, Beijing overtly supported the CommunistParty of Burma, which fought against government-led forces. Burmese militaryleader General Ne Win reached a rapprochement with China in 1980, and Beijinghas since been a strategic ally to different military governments.

在冷战时期的大部分时间中，中国就公开支持对抗政府武装的缅甸共产党，其军事领导人奈温在1980年还收到了中国的示好，从那时起，中国就一直是一些军事政府的战略同盟。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。