武断地

It is certainly never quite safe to pronounce dogmatically as to the range of association embraced by modern minds, when they reflect on Nature and her Law.

当近代思想非难"自然"和"自然法"时，究竟它所联想的范围如何，如果要武断地加以认定，当然是决不妥当的；但我以为，大多数主张"遗嘱权"是来自"自然法"的人们，他们的意思，可能或者是认为这种权力在事实上普遍存在的，或者认为这种权力由于一种原始的本能和冲动的推动而为各国所一致承认。

Despite the great importance of this feast in the Orthodox liturgical calendar, it is not considered a matter of dogma as in the Catholic Church (dogmatization of the Dormition for the Roman Catholic Church was formalized by a Roman Catholic pope after the Great Schism, whose authority Eastern Orthodox did not recognize).

尽管按照东正教历法来说，这个节日十分重要，但并没有纳入天主教教条之内（大分裂之后，被罗马教宗形式化的罗马天主教武断地指出，并不接受东正教有关"死亡"的教条。

It is of course rash to dogmatize as to what science may achieve in the future.

我们当然不能武断地断言，未来属于哪种科学。

When the parliament's members next pontificate about the need for state intervention, they should pop next door to Wiertz's studio, and have a ponder.

当欧洲议会的成员要武断地说出国家介入的需要的时候，他们就会到隔壁的Wiertz画室内，静下来想个清楚。

Arbitrarily dismissing the direct link between increasing sexual promiscuity and the rapid spread of sexually transmitted diseases would be foolhardy .

武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。

From component and the content of mineral, old plant tea and tableland tea have their own top quality.

2从理化成分与矿物质含量来看，老树茶与台地茶各有千秋，不能简单、武断地讲谁优谁劣、谁好谁差。

It was merely to throw out, arbitrarily, every official who had been identified with or had taken orders from vichy

这不过是武断地抛弃每一个曾与维琪政府作为一致的或接受过其命令的官员。

As soon as turns head only then discovered that spring cannot be inferior, these on the wane, if does not let the human strike the eye sorrowfully, then only need the years insist arbitrary, the flower opens, the flower falls, in the view colored will of the people bottom's silk thread, entangles circles, lets you not be able to speak.

一回头才发现，春天不如不开，那些凋零，如果不让人触目伤怀，便只须岁月武断地坚持，花开，花落，观花的人心底里的丝线，缠来绕去，让你说不出话来。

Clearly a piece of anatomy unknown to Dr William Acton, who pontificated in 1857:"I would say that the majority of women, happily for society, are not much troubled with sexual feelings of any kind."

显然William Acton是不知道这个器官是，他在1857年曾经武断地说：我相信大多数对生活感到满意的女性，都不会在性方面有任何问题。

They start pontificating about their company's great prospects and before they know it, they've painted an unrealistic portrait of those prospects.

他们会武断地畅谈公司的前景是如何光明，并且在意识到这一点之前，便为公司描绘了一个不切实际的蓝图。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。