武断

The strength of the Japanese army lies not only in its weapons but also in the training of its officers and men -- its degree of organization, its self-confidence arising from never having been defeated, its superstitious belief in the Mikado and in supernatural beings, its arrogance, its contempt for the Chinese people and other such characteristics, all of which stem from long years of indoctrination by the Japanese warlords and from the Japanese national tradition.

日本军队的长处，不但在其武器，还在其官兵的教养——其组织性，其因过去没有打过败仗而形成的自信心，其对天皇和对鬼神的迷信，其骄慢自尊，其对中国人的轻视等等特点；这是日本军阀多年的武断教育和日本的民族习惯造成的。

The strength of the Japanese army lies not only in its weapons but also in the training of its officers and men -- its degree of organization, its self-confidence arising from never having been defeated, its superstitious belief in the Mikado and in supernatural beings, its arrogance, its contempt for the Chinese people and other such characteristics, all of which stem from long years of ''.

日本军队的长处，不但在其武器，还在其官兵的教养——其组织性，其因过去没有打过败仗而形成的自信心，其对天皇和对鬼神的迷信，其骄慢自尊，其对中国人的轻视等等特点；这是日本军阀多年的武断教育和日本的民族习惯造成的。

This choice is not so arbitrary as it may seem 5 6 9 6 4 8 6 1 2 3 6 7 since a one millimetre rod is machineable and this is also the average diameter of the aforementioned false twisting aggregate spindles.

这个选择并非如此武断的，因为它看起来可能 5 6 9 6 4 8 6 1 2 3 6 7 自1毫米棒是切削这也是平均直径上述虚假扭曲总纱锭。

Akiba's treatment of the old Mishnah in editing his own Mishnah collection was entirely arbitrary.

河秋叶之治疗的老编辑米示拿他自己的米示拿收集完全是武断的。

But the negative tests were in part arbitrary, and an intuitive sense cannot give the assurance of Divine certification.

但其负面测试部分武断，一个直观的感觉，不能给予保证的神圣认证。

Thus it is better than gaining official position by corruption and nepotism without right criterion.

以一篇文章来论定终身是太武断了些。

For all China's increased assertiveness internationally over the past year (including its obduracy at climate-change negotiations in Copenhagen last December and heavy sentencing of dissidents despite Western appeals for clemency), it does not want to be seen as a potential military threat.

国际上对于中国在过去的一年整张军事预算的武断言论（在去年12月的哥本哈根，包括其顽固的气候的谈判，对量刑的加重处理尽管西方呼吁要仁慈对待），它不希望被视为一个潜在的军事威胁。

The membership eject ed the chairman for his peremptoriness.

全体成员因为会武断专横而罢免了他的职务。

The membership ejected the chairman for his peremptoriness.

全体成员因为会武断专横而罢免了他的职务。

He henceforth concluded that she would be his wife since the woman physiognomist had predicted he would be an official.

他武断苏小姐命里该帮助的丈夫，就是自己，因为女相士说自己要做官的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。