武断

But I do see you're moved: I am to pray you not to strain my speech To grosser issues nor to larger reach Than to suspicion.

我必须请求您不要因为我这麼说了，就武断地下了结论；不过是一点嫌疑，还不能就认为是事实哩。

The evil ones are not afraid of officials, they are only afraid of being reported in the news. The news media could have solved 10,000 problems and prevented 10,000 disasters. But due to the backwardness and heavy-handedness of the Central Propaganda Department, 9,999 of these reporters were suppressed. The Central Propaganda Department is the secondary creator and accessory to the disasters visited on the weaker groups in China.

恶人不怕见官，就怕见报，新闻媒体本来可以为中国人民做一万件好事，解决一万件灾难，只因宣传部愚昧落后的思维方式和霸道武断的工作方式，却有九千九百九十九件被勒令禁绝，宣传部系统整个就是中国弱势群体灾难的延续者和二级制造者。

Obviously"the human instinct to herd together"is too superficial and arbitrary to account for the unique phenomenon that the United States is a nation of joiners.

人类天生就是群聚的说法显然太武断和肤浅，不能解释利益集团在美国发展到无孔不入这一现象。

"Hothead" is probably the first word that comes to mind when describing Raph, but there's much more to this opinionated, impulsive, restless ninja turtle than his temper.

性急是形容拉斐尔这只武士龟最合适的词了，除了他的脾气，还有他的武断，冲动和不知疲倦。

The government could have quietly sent the school inspectorate in to check what is going on.

注意，这里是虚拟语气，原译文有些武断了。

I'm trying not to be judgmental ,but she's a handful.

我不想太武断，她是个麻烦

You are judgmental. Put it to good use.

你本来就很武断把它用在好的方面

Some are dead before they've finished a thought, it seems, while others pontificate at such length that their humanity is obscured by their loquacity.

有的已经作古，才结束了思考，看来有的在这么长的武断是掩盖其人性多言。

I was mad for love of you then, and in all the time that has passed since then I have only grown the madder.

他们对爱情的奇迹，对把他们俩那样离奇地撮合到一起的命运感到惊奇，而且武断地认为他俩爱情之深沉是任句情侣也赶不上的。

First, the medium of exchange should be durable.

这并非是什么武断的决定，首先，被选中的交换中介得是耐用的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。