武断

In the library, arbitra ry the librarian wrote the a uxiliary diary about militar y literature.

在图书馆，武断的图书管理员写下了有关军事文学的辅助日记。

Americans and Europeans have absorbed the structure and rules of their sports into their psyches, turning the arbitrary rules of nineteenth-century administrators into a way of life.

美国人和欧洲人的运动结构及规则已转化成为他们自身的精神，并让十九世纪专制武断的管理规则成为他们过生活的方式。

In other areas, we have nothing in common: he is outdoorsy, adventuresome, confident and arbitrary, while I am bookish, ambitious, tentative, and reserved.

可是，在其他方面，我们没有任何共同之处：他喜欢户外运动，喜欢冒险，自信而武断，而我则书卷气十足，雄心勃勃，有时却犹疑不定，并且有些保守。

On the 1st 24 hours, in addition to more residual leakage broken English and the so-called "Little Time", who also can not resist the urge soul bell arbitrary and adhere to the order, no matter what you are doing, will have to immediately lay down to It cross ears.

一日廿四小时，除了更残漏断、英文所谓&小小时辰&之外，谁也抗拒不了那催魂铃武断而坚持的命令，无论你正做着什么，都得立刻放下来，向它&交耳&。

Because I was then able to put away my own pride and I no longer arbitrarily denied the existence of God, I started to see some of the unreasonable aspects of atheism as well as evolutionism which served as the basis for atheism. For example, in the organic world where only the fitted survive, why does the ape-man whose evolutionary level is second only to man become extinct?

由於此时已能放下心中的骄傲，不再武断否认神的存在，所以才能开始更多地考虑无神论及作为其基础的进化论的不合理之处：比如说，为什麼在适者生存的生物界里，进化程度反次於人的猿人会灭种呢？

Because I was then able to put away my own pride and I no longer arbitrarily denied the existence of God, I started to see some of the unreasonable aspects of atheism as well as evolutionism which served as the basis for atheism. For example, in the organic world where only the fitted survive, why does the ape-man whose evolutionary level is second only to man become extinct?

由於此时已能放下心中的骄傲，不再武断否认神的存在，所以才能开始更多地考虑无神论及作为其基础的进化论的不合理之处∶比如说，为什麽在适者生存的生物界里，进化程度反次於人的猿人会灭种呢？

Yet there is something too deterministic about Mr Jacques's economic and political extrapolations.

但雅克先生的经济政治外推方法未免过于武断。

They make us, to the best of our powers, try really to follow and criticize closely the bold gropings of an extraordinary thinker; and it is in this process, and not in any mere collection of dogmatic results, that we shall find the true value and beauty of the _Poetics_.

正是在这一过程中，而不是在搜集武断结论的过程中，我们将发现《诗学》真正的价值和美之所在。

The decision as to which infections and infestations should be included among the STD's is therefore somewhat arbitrary.

至于性传播传染病与虫害侵扰性疾病都应该包括在性传播疾病内的决断因而是略微武断的。

The decision as to which infections and infestations should be included among the STD's is therefore somewhat arbitrary.

至於性传播传染病与虫害侵扰性疾病都应该包括在性传播疾病内的决断因而是略微武断的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。