武士

Bushido , the samurai's code, takes the cherry blossom as its emblem.

武士道 ，武士的代码，樱花盛开的时间作为其标志。

It was as though an entire population subscribed to bygone samurai values – the banalization of bushido.

好像全体国民都以那昔日的武士价值观为道德准则——陈腐的'武士道'精神。

Instantly, the first wave was sliced into insignificant pieces, their armored carapaces breached spilling entrails and fluids onto the twilight plain.

第一波进攻的浪潮瞬间被切成无数的小队，武士们全副武装的甲壳穿破了对手的身体，内脏和各种液体溢出体外，流在黄昏的平原上。

The Last Samurai star will join the castaways for the sixth and final season of the show next year.

真田曾与汤姆·克鲁斯合作过《最后的武士》，他将于明年加入《迷失》剧组，《迷失》的第六季也将是全剧的大结局。

The Centurions recognize the Tighs as fellow machines, and so let them live.

赛昂武士识别出他们的机器身份，因此让他们活了下来。

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs

高耸的船楼上雕刻了令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼和小天使

As the eye darts into these dusky chambers of death it catches glimpses of quaint effigies—some kneeling in niches, as if in devotion; others stretched upon the tombs, with hands piously pressed together; warriors in armor, as if reposing after battle; prelates, with crosiers and mitres; and nobles in robes and coronets, lying as it were in state.

当目光扫入这些死人之室的时候，我瞥见许多奇形怪状的雕像：有的跪在壁龛里，好像正在祈祷；有的横卧在坟上，虔诚地合着手掌；武士身穿铠甲，好像刚从战场归来；主教戴着法冠，手持圭杖；贵族身穿礼服，头戴小冠，好像殡殓以前供人瞻仰似地躺着。

Many people wonder why it is that Glenheim seems to always field a few extra sons training as swordsmen, while most locals shrug with indifference at the question, a few old crones may wink slyly and nod up the river, where an old temple to a goddess of fertility hides.

原翻译：许多人不明白为什么格伦汉姆总是能够派出额外的人力资源用于训练武士，这个问题连大多数当地人都回答不上来，只能耸耸肩表示不知道。只有少数几个老太婆会向你神秘的眨眨眼，暗示在河流上游的一座古庙里隐居着一位生育女神。

King's defilers can exert the same authority as templars within the boundaries of their monarch's city state.

王室亵渎者在他的王国的疆域中有着和圣堂武士一样的权威。

Contrary to the templars, the defilers have not lost their spellcasting abilities.

与圣堂武士相反，亵渎者没有失去他们的施法能力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。