武器装备

Deploys its weapons in the Middle East.

美国在中东部署武器装备。

It calls for mastery of the techniques involved in handling modern arms and equipment and of the new tactics entailed.

要熟练掌握使用现代化武器装备的新技术，以及随之而来的新战术。

In the last chapter, according to the requirement of the 4 mechanisms^(efficiency, evaluation, control and exhorting) in the

其次，我们必须建立武器装备的全系统、全寿命项目管理模式，以效益为原则，以科学和制度化的管理为基础，充分利用社会的经济、技术和设施设备，包括最主要的人力资源，利用商业化的采办方法，在满足军方需求的情况下，大量地采购或扩大采购军选民用产品，利用经济和法律的手段，调整工业结构布局和产品结构，为市场经济发展提供良好的外部环境。

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

随着一个空前的海军武器装备展，中国已经显示了他的全球力量的抱负。

When the People's Liberation Army shows off its latest weaponry on October 1 in China's biggest military parade in a decade, the images of goose-stepping soldiers, fighter jets and cruise missiles will provoke debate around the globe.

今年10月1日，在中国10年来规模最大的阅兵式上，中国人民解放军展示了其最新武器装备，走正步的士兵、战斗机以及巡航导弹等形象在全球引发了热议。

China's military brought its latest weaponry to the National Day parade through Tiananmen Square on Thursday, including medium- and long-range missiles and armored vehicles, alongside goose-stepping troops.

北京，10月1日--礼拜4，在中国国庆庆典上中国军队武器装备陆续驶过天安门广场，包括中，远程导弹和装甲车辆，排列整齐的步兵方阵。

This dissertation lucubrates the architecture of ATS, hierarchical structure and resource models of testing software and the physical structure of hardware.

主要成果是：（1）研究了 ATS 执行机制，首次提出了基于虚拟仪器测试引擎的开放式 ATS 体系结构，从根本上实现了 ATS 硬件无关性和测试代码重用性；（2）研究了采用 IVI、IVI-MSS 和组件技术实现 ATS 仪器互换性的技术与方法，对实现 ATS 网络化奠定了基础；（3）研究开发了测试流程描述语言及相关仪器描述模型、开关矩阵描述模型、测试适配器描述模型，实现了测试软件的结构化和模块化，使大型复杂武器装备测试系统的开发与维护效率大大提高；（4）研究了与 ATS 体系结构相适应的硬件物理结构，该结构实现了 ATS 的通用性、开放性和可扩展性。

With the continuous development and the military widely application of science and technology, the increasing cost of weapon equipments has become an unbearable burden more and more in each country.

随着科学技术的不断发展及其在军事上的广泛应用，武器装备日益增长的采办费用已越来越成为各国难以承受的经济负担。

Out-超过 The navy outgeneraled and outgunned the army.

海军无论在指挥或在武器装备方面都胜过陆军。

The navy outgeneraled and outgunned the army.

海军无论在指挥或武器装备方面都胜过陆军。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。