武力威胁

The introduction of Arkwright's invention was opposed on the ground that it threatened the livelihood of the workers, and the opposition had to be put down by force.

阿克赖特的发明在推广应用时遭到了抵制，理由是它将威胁到棉纺工人的生计，最后，当局只好动用武力来平息抵制浪潮。

DETERRENCE: The deterrent use of force is the deployment of military power so as to be able to prevent an adversary from doing something that one does not want him to do and that he might otherwise be tempted to do by threatening him with unacceptable punishment if he does it.

武力的威慑性用途是指，军事力量的部署得以防止一个敌人做自己不希望他做，但他在其他情况下可能禁不住去做的某事，通过威胁他：如果他做了，将给他以不可承受的惩罚来行事。

Ii Termination of all claims or states of belligerency and respect for and acknowledgment of the sovereignty, territorial integrity and political independence of every State in the area and their right to live in peace within secure and recognized boundaries free from threats or acts of force

1，以色列军撤出在最近战争中占领的领土；2，终止一切交战要求或交战状态，尊重和承认该地区每个国家的主权、领土完整和政治独立及其在牢固和被认可的疆界内和平地生活而免遭武力的威胁或行为的权利。

China has never renounced what it says is its right to take Taiwan by force if peaceful blandishments fail.

如果和平统一的努力失败，中国决不放弃对台湾使用武力的权利，更以成百上千的导弹相威胁。

Charter permit the Security Council to "determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression" and to authorize the use of force "to maintain or restore international peace and security."

第一，联合国宪章第39条和第42条允许安理会"断定是否存在任何对和平的威胁、和平的破坏或侵略行为"，并授权使用武力"以维持或恢复国际和平及安全"。

Through the anti-war endeavor of《League of Nations Treaty of alliance》and《Kellog- Briand Pact》,and the practices of prohibitions of force or force threat stipulated in the《Charter of the UN》,the illegality of war becomes the most important rule of international relations and international law in the world.

通过《国际联盟盟约》和《凯洛格-白立安非战公约》的反战努力，《联合国宪章》禁止使用武力相威胁或使用武力原则的实践，战争非法成为当今世界最重要的国际法和国际关系准则。

The United States decision to establish diplomatic relations with the People's Republic of China rests upon the expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means; 2, to consider any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means, including by boycotts or embargoes, a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave concern to the United States; 3, to maintain the capacity of the United States to resist any resort to force or other forms of coercion that would jeopardize the security, or the social or economic system, of the people on Taiwan.

于是，正式通过的《关系法》对&中国不得使用武力&的表述可归纳为：1，美国期望未来台湾问题的和平解决是美国决定同中国建交的基础；2，任何以非和平方法决定台湾未来的行为，都是对西太平洋安全与和平的威胁，将引起美国的严重关切；3，美国将保持足够的能力制止那些会使台湾安全、政治与经济陷入危险的武力行径或其它形式的施压。

International disputes should be settled on this basis, without resorting to the use or threat of force.

国际争端应在此基础上予以解决，而不诉诸武力和武力威胁。

International disputes should be settled on this basis , without resorting to the use or threat of force.

国际争端因在此基础上予以解决，而不诉诸武力和武力威胁。

The gangsters used threats of violence to force the Morrises to pay up .

歹徒们用武力威胁，企图迫使莫里斯家拿出钱来。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。