武力

Though occupied with his lonely struggle to unify gravity and electromagnetism in a single mathematical framework, he watched Germany's saber rattling with alarm.

虽然一直忙于他那把引力和电磁力统一于一个单一数学框架的孤独斗争之中，他还是警觉地看到了德国对武力的炫耀。

Z: b! X; Y*~ A peaceful talk should be arranged prior to any saber rattling.

任何武力恫吓前，应该安排一次和平谈判。

Still, the saber－rattling raised the specter of television's annual showcase of its biggest shows and brightest stars degenerating into open warfare, with networks refusing to submit their shows for Emmy consideration and pressuring their talent to steer clear of the awards.

尽管如此，随着网络媒体因为艾美的报酬问题和向他们的业界精英施加压力为驾驭此奖而扫清障碍之时，每年电视业最大的精品展示及最熣灿夺目的明星们堕落于公开的竞争中所导致的武力威胁都会引起的电视业的恐慌。

K A peaceful talk should be arranged prior to any saber rattling., N; O ' n* A3 s+ l

任何武力恫吓前，应该安排一次和平谈判。

So, why the saber-rattling now?

因此，为什么现在要进行武力威胁？

If you haven't been able to convince either yourself or your interlocutors that there are mutual interest, indeed, you can't even get to the negotiating table, you aren't willing to concede anything, you can't get further economic sanctions from the UNSC, and you aren't going to use military force, saber-rattling is the only tool available.

如果你还不能说服己方和对方致力于共同的利益，事实上你甚至不能回到谈判桌上，你不愿意在任何事上让步，你不能承受来自联合国安全理事会进一步的经济制裁，同时你不能动用军队，武力威胁是唯一的可行方案。

However, she told CNN, any saber-rattling by North Korea toward South Korea should be taken with a grain of salt , since "South Korea basically keeps the North Korean economy going with all of the subsidies of food and fuel and medical supplies."

无论如何，她告诉CNN，任何北韩对南韩的武力恫吓都应该持保留怀疑的态度，因为，基本上，北韩是靠南韩提供食物、燃料、和医疗援助来支持他们自己国家的经济。

North Korea is an unstable powder keg and mindless saber-rattling will just play into the hands of the out-of-control nutjobs in the NK military that are jockeying for power.

朝鲜是一个不稳定的火药桶和盲目炫耀武力只会落入北朝鲜军方那些千方百计想获得权力的、无法控制的疯子手里。

As for where next, given Obamas sabre rattling against Pakistan, that is one place to keep an eye on.

至于下一步，鉴于奥巴马的对巴基斯坦炫耀武力，这是一个地方继续观察。

As for where next, given Obama's sabre rattling against Pakistan, that is one place to keep an eye on.

至于下一步，鉴于奥巴马的对巴基斯坦炫耀武力，这是一个地方继续观察。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。