武力

But these temptations were designed either to force Jesus to prove his messiahship in terms of the preconceptions of his enemies or to compel him to show himself incapable of being a true rabbi (Luke 10:25) or to cause him to make self-incriminating statements Mark 12:15; cf.

但是，这些诱惑的目的不是武力来证明自己的耶稣messiahship方面的成见，他的敌人，或迫使他表明自己无法成为真正的拉比（路加福音10：25 ），或使他作出自我的陈述（马克12：15 ；比照。路加福音23点02分）。

Several factors will affect the Militancy and Consciousness of the different POPs.

以下这些因素将影响各阶级的武力倾向和觉醒程度。

Two other important variables for a POP are Militancy and Consciousness.

对阶级影响最大的另外两个因素是武力倾向和觉醒程度。

Firing on people, militarization of the city's atmosphere, threats, agitations and show of force are all the illegitimate children of law breaking and we are facing all of that.

向人群开枪、军事化的城市氛围、威胁、煽动和武力炫耀，就像所有违法诞生的私生子一般冒出来，我们正面临着这种局面。

He had self-educated law without going to school after high school. He was also well known for challenging the authority of then military dictator Chun Doo-hwan.

他身为韩国东南方一务农家庭的么子，在高中后自修法律，他也因为反对当时武力独裁者全斗焕闻名。

According to Yang, China's development originates from its own economic growth and social progress rather than by means of military expansion.

杨洁篪说：中国的发展来源于自身的经济社会发展，而不是对外武力扩张。

Viewed from the objective environment and the subjective elements, there does not exit the root and impetus of military expansion in China, the road of peaceful development is the new thought and strategy for the development of socialist characteristics in China.

从客观环境和主观因素来看，中国不存在武力扩张的根源和动力，和平发展道路是中国特色社会主义发展的新思路和新战略。

Thus the respected historian Thomas Bailey explained in 1948 that "Because the masses are notoriously short-sighted and generally cannot see danger until it is at their throats, our statesmen are forced to deceive them into an awareness of their own long-run interests," a view recently endorsed by the director of Harvard University's Center of International Affairs, Samuel Huntington, who wrote in 1981 that you may have to sell in such a way as to create the misimpression that it is the Soviet Union that you are fighting.

因此，著名的历史学家托马斯·贝利在1948年说道："由于大众的鼠目寸光已臭名昭著，往往大祸临头才有所察觉，我们的政治家被迫欺骗他们去意识到他们的长远利益受到了威胁。"这个观点在最近得到了哈佛大学国际事务中心主任塞谬尔·亨廷顿的支持，此公在1981年曾写道：（武力干涉或其他军事行动的宣传）必须要给人留下这样错误的印象——你是在和苏联斗争。

The year of 1948 was the moment of Kuomintang and the Communist Party's decisive battle, it was the deciding moment of military force, and it was the moment for different political forces of China.

1948年是国共决战的时刻，是武力决定胜负的时刻，也是中国社会各种政治势力抉择的时刻。

Once we get beyond matters of self-defense, though, I'm convinced that it will almost always be in our strategic interest to act multilaterally rather than unilaterally when we use force around the world.

尽管，一旦我们超过了正当防卫的范畴，我很确定，当我们在世界上使用武力时，采取多边行动而不是单边，将会一直符合我们的策略利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。