步调不一致

Earlier this year, the Institute for Defense Analyses released a study which concluded that the US export control system "appears to be out of step with today's world of global manufacturing, technology developments, and capital flows".

今年早些时候，美国国防分析研究院公布的一项研究报告得出结论称，美国的出口控制体系"似乎与当今世界的全球制造、技术发展和资本流动步调不一致"。

He could travel with an approximation of ease if not enjoyment in the class that disconcerted him.

他与同他步调不一致的人外出时，即使感到不快也能做到近乎坦荡。

Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections.

木头的变化速度虽然不快，但是各部分的变化步调是不一致的——木头其实是一个包含各种元素的混合体：既有早材，又有晚材；既有直纹，又有波纹；还有木节、年轮和疵点。

Normally the two timers are in step, and the external cues tend to regularise the internal clocks to the more convenient 24 hour period.

这两部人体时钟在不受干扰时会使人体有一个25小时－－不错，是25小时的生理节奏，两部时钟系统在一般情况下步调是一致的，外界种种因素常常把内部时钟调节到更为合理的24小时一周期。

The pound is out of step with other European currency.

英镑与其它的欧洲货币步调不一致。

Western governments, with newly acquired control over their once private financial systems, can hardly fail to sympathise with China's efforts to cajole banks into funnelling state money towards the real economy.

一些西方国家政府刚刚获得了曾经私有的金融体系的控制权，它们很难不与中国保持一致步调：诱使银行将国有资金注入实体经济。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of some irreconcilable difference of viewpoint or feeling but instead as a result of misjudgment , where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step .

英国人友谊的破裂不一定是由于观点或感觉相左不能协调，而是由于判断错误造成的，一个朋友对另一个朋友将如何考虑、如何感觉或如何行动的判断出现严重错误，于是突然之间他们就步调不一致了。

These particular provisions, apparently adopted in the reconciliations with various interests, would seem to put the proposed statue far out of the mainstream of relevant international laws and lead to a series of conflicts of laws ; therefore ,Senate COGSA'99 would have a regime that is out of step internationally.

这些特殊条款很明显是各种利益的妥协结果，它们将使美国的海上货物运输法律更加背离相关国际公约的主旨，产生一系列新的法律冲突，因此与国际社会的步调越来越不一致。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。