步调

Normally the two timers are in step, and the external cues tend to regularise the internal clocks to the more convenient 24 hour period.

这两部人体时钟在不受干扰时会使人体有一个25小时－－不错，是25小时的生理节奏，两部时钟系统在一般情况下步调是一致的，外界种种因素常常把内部时钟调节到更为合理的24小时一周期。

He provides the tools for students to learn at their own pace using their own trial-and-error methods.

他给学生提供了一套按照自己的步调，通过尝试-修正的方法学习的工具。

After school, the teacher will summarize a number of topics, some key points in the textbook program, which requires students to closely review the pace to go along with the teacher.

开学后，老师会总结一些专题，在课本上划一些重点，这就要求同学们紧紧跟着老师的复习步调走。

The pound is out of step with other European currency.

英镑与其它的欧洲货币步调不一致。

Western governments, with newly acquired control over their once private financial systems, can hardly fail to sympathise with China's efforts to cajole banks into funnelling state money towards the real economy.

一些西方国家政府刚刚获得了曾经私有的金融体系的控制权，它们很难不与中国保持一致步调：诱使银行将国有资金注入实体经济。

Impression of smoothness at the different gaits.

正确的骑坐姿势能建立速度的规律及不同步调

They goose-stepped in perfect unison across the top of Tiananmen Square.

他们以完全一致的步调正步走过天安门广场的最前方。

Equally impressive was the cadence of thousands of boots marching in step as perfectly dressed ranks of soldiers from every military branch goose-stepped past dignitaries and then cheered in perfect unison,"HELLO SENIOR LEADER!"

另所有人普遍印象深刻的就是每一个受阅方队里数千名军靴步调节奏一致，着装整洁的士兵。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of some irreconcilable difference of viewpoint or feeling but instead as a result of misjudgment , where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step .

英国人友谊的破裂不一定是由于观点或感觉相左不能协调，而是由于判断错误造成的，一个朋友对另一个朋友将如何考虑、如何感觉或如何行动的判断出现严重错误，于是突然之间他们就步调不一致了。

What is most perplexing about the whole deal is that director Marc Forster isn't the type to let story development suffer for the sake of runtime or pace.

最让人对整个故事感到费解的是导演马克·弗斯特的执导风格就是好像不让故事按照正常的时间和步调发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失