步行

In the poem, the poet was walking alone in the ceaseless spring drizzles in a strange place, feels all the more lonely, melancholy and dismayed.

这首诗里，诗人单独一个人步行在春雨连绵不绝的陌生地，倍感寂寞、忧郁与失落。

Located in the heart of Lujiazui business district in Pudong, the hotel is within walking distance to some of the city's best eateries.

坐落在浦东的陆家嘴商务区中，这家酒店在步行至市内的最好的餐馆。

A permeable membrane allows visitors to walk from one zone to another, passing through a curtain that flexes and warps.

让游客通过波浪形的半透明的膜从一个区步行到另一个区。

Your foot is bending and flexing in different ways.

力点。在崎岖地形上步行，使你的脚以各种不同方式弯曲和扭转。

Running was not fast enough, so we galloped.

步行不够快，于是我们跑了起来。

Footage of goose-stepping Nazis played across the screen behind him.

在他身后的屏幕上播放着以鹅步行进的纳粹分子。

The Lord God is my strength: and he will make my feet like the feet of harts: and he the conqueror will lead me upon my high places singing psalms.

我主上主是我的力量，他使我的脚有如鹿脚，引我在高处步行。──交於乐官，和以弦乐。

The Lord God is my strength: and he will make my feet like the feet of harts: and he the conqueror will lead me upon my high places singing psalms.

我主上主是我的力量，他使我的脚有如鹿脚，引我在高处步行。──交于乐官，和以絃乐。

Craning, twisting, walking, glancing, are exploratory actions of the visual system, hefting, stroking, squeezing, palpating are exploratory actions of the haptic system.

Craning，扭转、步行，瞥闪，是视觉系统的探索行动，举起试重量、划尾桨、挤压，触诊是触觉系统的探索行动。

CAMBRIDGE, Mass.- In another time and place, college students wondering whether the campus cafe has any free seats, or their favorite corner of the library is occupied, would have to risk hoofing it over there.

如果大学生们此时不在学校食堂或图书馆，就会担心学校食堂是否还有空位子，图书馆里平时爱坐的位子是否有人占着，步行到那里，还要冒着白跑一趟的风险。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。