步步

If I continues to endure you a little longer,I may by degrees dwindle into a wife.

假如我再容忍你下去的话，我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。

E.g If I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle into a wife.

假如我再容忍你下去的话，我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。

She was edged out of the company by the new director.

新上任的经理一步步把她排挤出了公司。

In reading Kelsen, however, one has to bear in mind that, when he refers to a 'norm', he is usually speaking elliptically: he is uttering a legal proposition which stands for a legal norm, in much the same way that a picture of a dog shows the dog but does not bark.

凯尔森将法律世界分成三层，层层剥茧、步步深入，但我们在阅读凯尔森的著作时必须注意：它言说的对象是不在场的，是隐藏在法律规则背后的，是必须经过思辨才能把握的。

In these three decades, the people of China emancipated the mind and adopted a down-to-earth attitude.

这三十年以来，改革开放步步紧跟中美关系发展的步伐，既促进了两国的发展，又向其注入了永生不息的活力。

In the meantime, Mark Twain witnessed industrialization engulf America's every corner step by step.

在这期间，马克·吐温见证了工业化一步步吞没了美国的每一个角落。

Show operators are also held to strict decibel 分贝limits and rules covering the installation and removal of scenery, Greek archaeologists are concerned that key sites such as the Roman-era Odeon of Herod Atticus in Athens and the Classical-era Epidaurus Theatre in the eloponnese are showing the strain of continuous use, both in terms of wear caused by show equipment and the passage of thousands of spectators.

此外，在古剧场内演出的团体也要遵守严格的音量限制及布景安装规定。现代社会的很多产物正在一步步破坏希腊古剧场的风貌，这一系列禁令都是为了更好地维护古剧场。

Show operators are also held to strict decibel 分贝limits and rules covering the installation and removal of scenery, Greek archaeologists are concerned that key sites such as the Roman-era Odeon of Herod Atticus in Athens and the Classical-era Epidaurus Theatre in the Peloponnese are showing the strain of continuous use, both in terms of wear caused by show equipment and the passage of thousands of spectators.

此外，在古剧场内演出的团体也要遵守严格的音量限制及布景安装规定。现代社会的很多产物正在一步步破坏希腊古剧场的风貌，这一系列禁令都是为了更好地维护古剧场。

A new discrete reaching law is presented to improve the reaching process of discrete exponential reaching law.The discrete-time variable structure control system designed by this reaching law can not only weaken the chattering and control the system state approach to zero diminishingly,but also keep the basic property of quasi-sliding mode which can cross the switching surface step by step.This method improves the reaching process and enhances the control quality of the control system.

为了改善离散指数趋近律的趋近过程，提出了一种新的趋近律，利用该趋近律设计的变结构控制器，不仅能够大幅度削弱抖振，使系统运动最终趋于原点不存在稳态振荡，而且能使系统的准滑动模态保持步步穿越切换面的基本属性，有效地改善了趋近过程，提高了控制品质。

This story reflects humanity's gradual expulsion from the centre of the universe.

这一系列发现的历史也是人类一步步失去宇宙中心地位的历史。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。