步步

He was the quintessential old-school trader who worked his way to the top and ruled the roost.

他是个信奉经典学院派理论的交易员，从公司底层干起，一步步走到今天。

Meanwhile Ottoman Turkish was attacking Byzantine Empire from all sides, lots of Byzantine scholars migrated to Italy in order to seek military help from Latin West for Byzantine Empire. Using their abundant attainments of classical culture, they participated in the movement of reviving ancient Greek culture in Italy, and had promoted the development of the Renaissance of Italy forcefully.

与此同时，拜占廷帝国面临奥斯曼土耳其的步步进逼，为了向西方寻求军事援助，大批拜占廷学者移居意大利，他们以其丰富的古典文化素养，积极参与意大利的古希腊文化复兴，有力地推动了意大利文艺复兴运动的发展。

After working her way up the corporate ladder to become a vice president of marketing, Pamela Skillings, career coach and founder of Skillful Communications, realized she wanted to do something else.

当一步步提升、成为营销部副经理后，她发现自己并不想做这样的工作。

After working her way up the corporate ladder to become a vice president of marketing, Pamela Skillings, career coach and founder of Skillful Communications, realized she wanted to do something else.

职业教练、讲技巧交公司创办人Pamela Skillings当一步步最后成为了营销部副经理职位后发现她希望去做别的。

Glaciers are Variety, rich and rare serac same forests, as much as several dozen meters of ice has steep cliffs and the unconditional step by step trap ice fissures, and the return of the crisis have fallen ice avalanche zone.

冰川上有千姿百态、瑰丽罕见的冰塔林，又有高达数十米的冰陡崖和步步陷井的明暗冰裂隙，还有险象环生的冰崩雪崩区。

He had a pearl-handled razor in those day with the words Diamond Pearl engraved on both sides of the grip He

鲍佳斯一步步踱向安迪，手时握着一个珍珠把的剃刀，把的两面刻着字。

Chapter IV reveals thatthe picture is not a faithful mirror.

第四章揭示了画像并非约里安真实灵魂的反映，它有自己的生命，它也在试图影响着主人公，将其一步步引向堕落的道路。

Po grasps his sword and is walking in slowly. He stops about 10 feet in front of that man and looks him, Mr. Jin, with cold eyes.

童博握著神龙剑，一步步缓缓走进去，到那人面前约十尺之处，停了下来，用冰冷的眼光看著那人—金老爷

Po grasps his sword and is walking in slowly. He stops about 10feet in front of that man and looks him, Mr. Jin, with coldeyes.

童博握著神龙剑，一步步缓缓走进去，到那人面前约十尺之处，停了下来，用冰冷的眼光

Grimgor's Orcs drove deeper and deeper into the vermin-infested tunnels, coming close to the heart of the clan's underground kingdom.

格里姆格的部队向着害鼠滋生的巷道深处步步推进，逼近鼠人地下王国的核心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。