步伐的

The men, some young and lightfooted, some limping gaffers, carried on their shoulders a felled tree.

男人们中间，有步伐轻巧的年轻小伙儿，也有步履蹒跚的老人，他们的肩头，扛着一棵砍下来的树。

And the software industry has been keeping in lock step with these hardware developments by making each new version of the common applications that people depend upon more and more complex and bulky, requiring the full capacity of the latest and greatest hardware.

软件工业通过造出最新版本的应用程序紧跟硬件发展的步伐，这些应用程序越来越依靠最新最大的硬件的容量。

As a country of a written history of over 5,000 years, China hopes to run faster in the global race of economic advancement,to stand taller in the international political arena ,and to bring new vitalities to our ancient civilization .

作为一个具有五千年悠久历史的国家，中国希望在全球经济发展的步伐中跑得更快，在国际政治舞台上站得更高，为我们的古代文明注入新的活力。

If you waste your life sitting on the fence, you will end upgoing nowhere in the brief time you have left.

如果你坐在篱笆上浪费你自己的生命，你将会在你所剩下的不多的时间里停止前进的步伐。

It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.

就是这种对生活的热爱让我们的眼睛炯炯有神，让我们的步伐轻快有力，让我们的灵魂不再起皱。

It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.

对生活无比的热爱让我们的眼睛充满了活力，使我们的步伐轻盈起来，抚平了我们心灵中的皱纹。

We out-of-school educators must keep up with the times and constantly learn and improve and master of modern teaching methods, and can be used outside of the art teaching.

我们校外教育工作者一定要跟上时代的步伐，不断学习、提高和掌握下的现代化的教学手段，并能够应用的校外艺术教学工作中去。

So I started reading books about China, reading books about Gongfu, reading books about Buddhism and try to learn in my practice my basement, doing punchers and kicks and finally we found there was a Gongfu school not too far from our school, so I started taking lessons.

所以我开始读有关中国的书，有关功夫的书，读有关佛教的书，并且开始试着自己练习基本步伐，什么拳，什么腿，最后我们发现离学校不远的地方有一个功夫学校，所以我开始上课。

Bio, a lobbying group representing the biotechnology industry, argues that comparative studies would risk penalising future patients in favour of today's by dampening the pace of innovation.

一个代表生物技术公司的游说团体Bio认为这种比较收益分析的推广将导致患者只喜欢使用原有的普药从而放慢创新的步伐。

In contrast to mechanically passive, commercially available orthoses, we are adding actuation and control to enhance movement of hip, knee, and ankle joints.

对照已商品化的机械式被动支架，我们增加控制与驱动，以增强臀、膝盖、踝的运动力，并从健康人以慢速、中速和快速走路所量到的步伐资料，作为控制的依据。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失