步伐的

Meanwhile, it influences the social structure and total quantity of employment. Currently, the employment effects which on the technological progress in theory are not come to terms, particularly on the technological progress to the employment which has double-faced effects.

技术进步所形成的巨大物质力量加快了我国新型工业化的建设步伐，推动着社会的发展，使社会的产业结构、劳动方式发生了巨大变化，同时对社会就业总量和结构产生影响。

Good commercial pattern and advanced management concept, make China inspect medium to obtain dovish and fast development pace, created an another development miracle.

良好的商业模式和先进的经营理念，使华视传媒取得稳健快速的发展步伐，创造了一个又一个的发展奇迹。

It has been proved in practice that it is an inevitable trend to build the remote monitoring system of dredger machinery equipment based on wireless network and do research on marine monitoring system, onshore monitoring system and their interconnection and data transmission according with the development of wireless network and modern shipping technology.

实践证明，构建基于无线网络的挖泥船机械设备远程监测系统，紧跟无线网络技术和现代船舶技术发展的步伐，进行船载监测系统和岸基监测系统及其互联和数据传输的研究，符合船舶监测系统的发展趋势。

Since the economic opening to the world, many theories and methods of risk management of international banks have gone to china, and evaded Chinese banks to accelerate their reform and development. They have made a greater effort and minded much more to risk management, and foreshorten the distance to international advanced banks.

实施对外开放以来，国际银行风险管理的理念、方法不断涌入中国，推动了国内商业银行加快改革和发展的步伐，商业银行风险管理得到了前所未有的重视和加强，与国际先进银行的差距不断缩小。

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

Since the Chinese authorities seems to be practicing more glasnost with respect to the Sichuan quake than any previous natural or manmade disaster, we'll probably know the facts down the road a bit.

在处理四川地震时，中国当局比以往处理自然或人为灾害时要开放得多。因此我们可能逐渐了解实情。但常去中国的人不禁思考，史上增长最快的经济步伐和建造得太快以致于无法经受时间和自然考验的建筑之间是否有很强的联系。

In recent years, domestic orgnaization participates in the pace of PE market to be accelerated stage by stage, the letter in be opposite, medium after gold casts pilot certificate business twice to evaluate continuously, card inspect can announce to will enlarge pilot limits moderately again, what the stockjobber that allows to accord with a condition can apply for to begin direct investment professional work to Chinese card inspect is pilot; And how does the commercial bank also participate in PE domain in active exploration, be versed in Jiang Jianqing shows a president, the commercial bank should run business to accelerate development capital, the bank must extend its equity to invest the investment space of the domain such as fund further.

近年来，国内机构参与PE市场的步伐逐步加快，在对中信、中金两家直投试点券商评估后，证监会又公布将适度扩大试点范围，答应符合条件的证券公司向中国证监会申请开展直接投资业务的试点；而商业银行也在积极探索如何参与到PE领域，工行董事长姜建清表示，商业银行要为加快发展资产治理业务，银行必须进一步拓展其股权投资基金等领域的投资空间。

Many of Halma's subsidiaries have been operating in China for many years, either through independent offices or through local representatives and distributors.

2006年9月份，豪迈集团迈出了战略性的前进步伐，正式将中国作为其亚洲发展战略的一个重心，并且分别在上海和北京开设了代表处，对旗下子公司在中国的业务发展给予了最直接的支持。

As speed increases, there is a natural tendency for the legs to converge toward a center line of travel. Movement faults include high-stepping, wasted motion; short, choppy stride; crabbing; and moving with the feet wide, the latter giving roll or swing to the body.

错误的步态包括了：抬腿太高；多余的动作；短而起伏的步伐；斜行；足爪分的太开，后躯身体显示出滚动及摇摆。

Federally funded training and free behind-to-educate programs for laid-off workers are not under way, but few experts believe them will be able to hold up with the pace of the new technology.

为失去打工务务工人们员帮助的联邦政府部门部门资助的特别训练商量和非赢利性重返学院研究的商量目前都在实施中，但行家中几乎么有人以为这一些商量能跟得上新技能的进展步伐。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失