步伐的

From their fatigued yet swinging gait, and from their sun-burnt faces, one could see they had come from a long distance.

从他们疲惫而遥动的步伐中，从他们被太阳晒焦的脸上，可以看出他们远道而来。

The horse is expected to have pure gaits and rider cues need to be suttle.

马匹具备完美的步伐，骑手的扶助得到响应。

They said of him that it was the most peaceful face ever seen there What passed through Sydney Carton's mind as he walked those last steps to his death?

当西得尼·卡登迈着最后的步伐向死亡走去时，他的脑海中想到了什么呢？也许他看到了未来

Subsequently, on the basis of the system, the vectors pBar-1C and pBar-1Ab were transformed. 156 and 115 of resistant calli were obtained from 5400 and 4800 calli, respectively. Their transformation efficiency were 2.8% and 2.4%, and differentiation rates were 80.7% and 87.8%, respectively. These results suggest the transformation system is stable as well as efficiency, and good for transformation of rice with Bar gene as selective marker.

随后，以此体系为基础，将装有不同基因的两个载体pBar-1C和pBar-1Ab进行了转化，分别从5400块和4800块愈伤组织中获得156个和115个抗性愈伤，其抗性愈伤率分别为2.8%和2.4%，分化率分别为80.7%和87.8%，由此说明，此转化体系相对稳定，且分化率高、抗性愈伤率也较高，可用于同类选择标记的遗传转化，加快水稻转基因育种步伐。

It will likely be a tepid comeback, but it will still fit economists' definition of a recovery.

尽管当前经济回升的步伐非常迟缓，但毕竟符合经济复苏的定义。

"According to the Depression and Bipolar Support Alliance, major depression is the leading cause of disability worldwide and costs the U.S. economy $70 billion annually in medical expenditures, lost productivity, and other expenses," says Thaddeus Pace, PhD, lead author on the paper.

"据该抑郁和双极支援联盟，抑郁症是导致残疾的世界性和代价，美国经济700亿美元，每年的医疗支出，失去生产力，及其他费用，说："项步伐，博士，主要作者，对谘询文件。

It is reported that after the establishment of China Post Group Corporation, in the rationalization of internal asset management, he began to speed up the pace of integration of internal resources.

据悉，中国邮政集团公司成立后，在理顺内部资产管理的同时，开始加快内部资源整合的步伐。

These new ways of digging accelerated the pace of the London Underground's development.

这些新的挖掘方法加快了伦敦地铁的发展步伐。

But when these sciences joined company,they drew from each other fresh vitality and thenceforward marched on at a rapid pace toward perfection.

但是，当这两门学科结成伴侣，它们都将从对方身上获得新鲜的活力，因此，以快速的步伐猛进，趋于完美。

Mortgage-backed securities are one reason for the torrid pace of real estate growth.

按揭证券季节调整的步伐，原因之一是房地产的增长。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。